Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-лесно е, когато не нося поднос с пуешки крака и бира.
Bosnian[bs]
Olakšanje je kada ne nosim poslužavnik sa pivom i ćuretinom.
Czech[cs]
Je to hračka, když nemusím nosit tácy plný krůtích stehen a piva.
Danish[da]
Det er pærelet, når jeg ikke skal bære rundt på et fad med mad og øl.
German[de]
Es ist eine wahre Wohltat, nicht mit einem Tablett voll von Putenkeulen und Ale-Bier rumzulaufen.
English[en]
It's a breeze when I'm not carrying a tray loaded with turkey legs and ale.
Spanish[es]
Es un alivio, no cargar una bandeja con muslo de pavo y cerveza.
Finnish[fi]
On helppoa, kun ei kanna tarjottimellista kalkkunankoipia ja olutta.
French[fr]
C'est un jeu d'enfant quand je ne porte pas un plateau chargé de cuisses de dindes et de bierre.
Hebrew[he]
זה אברירי כשאני לא נושאת מגש עמוס בתרנגול הודו ובירה.
Hungarian[hu]
Az már meg sem kottyant, ha nem kellett egy pulykacombbal és söröskorsókkal zsúfolt tárcát cipelni.
Italian[it]
E'una passeggiata quando non porti un vassoio pieno di cosce di tacchino e birra.
Dutch[nl]
Het is makkelijk als ik geen dienblad draag gevuld met kalkoenpoten en drank.
Polish[pl]
Wiatr mi pomagał gdy jej nie unosiłam kiedy miałam tace pełne indyczych nóg.
Portuguese[pt]
É canja, se não tens de segurar uma travessa de peru e cerveja.
Romanian[ro]
E nimica toată cât timp nu car o tavă plină cu curcan şi usturoi.
Russian[ru]
Такой кайф, когда не приходится тащить поднос с ногами индейки и элем.
Serbian[sr]
Olakšanje je kada ne nosim poslužavnik sa pivom i ćuretinom.
Turkish[tr]
Bir tepsi dolusu hindi bacağı ve bira taşımıyorken biraz acayip oldu.