Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنصل للقارب ثم سنصل للشاطيء الشمالي في الموعد المقرر
Bulgarian[bg]
Ако следваме тази река... Стигаме до лодката, и на север път на брега.
Czech[cs]
Když půjdeme po řece, dojdeme k lodi a dorazíme k severnímu břehu včas.
Danish[da]
Hvis vi følger floden når vi ud til båden og kysten.
German[de]
Wenn wir dem Fluss folgen, kommen wir zum Boot, dann schaffen wir's rechtzeitig an die Nordküste.
Greek[el]
Αν ακολουθήσουμε τον ποταμό, θα φτάσουμε στη βάρκα και στη βόρεια πλευρά σύντομα.
English[en]
If we follow this river, we'll make it to the boat, and we'll make it to the north shore in time.
Spanish[es]
Si seguimos este río... llegaremos al barco, y a la costa norte a tiempo.
Estonian[et]
Kui mööda jõge läheme, jõuame paadi juurde ning õigeks ajaks põhjakaldale.
Persian[fa]
این رودخونه رو دنبال میکنیم ما به قایق میرسیم ما به موقع به ساحل شمالی هم میرسیم.
Finnish[fi]
Seuraamme tätä jokea Veneellemme ja pääsemme pohjoispäähän ajoissa.
French[fr]
On suit le fleuve jusqu'au bateau et on remonte au nord.
Hebrew[he]
אם נמשיך לאורך הנהר הזה נגיע לסירה, ונספיק להגיע לחוף הצפוני בזמן.
Croatian[hr]
Pođemo li ovom rijekom, stižemo do broda, pa do sjeverne obale na vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha követjük a folyót, a hajóval időre odaérünk a találkahelyre.
Indonesian[id]
Kita ikuti sungai ini...,... ke perahu, kita akan sampai tepat waktu di pantai utara.
Italian[it]
Seguendo il fiume, raggiungeremo la barca e la costa nord.
Japanese[ja]
この 川 を 下 っ て... ボート で 北 の 海岸 まで すぐ に 到着 する で しょ う
Lithuanian[lt]
Jei plauksime upe, pasieksime laivą ir laiku nukeliausime į šiaurinį krantą.
Latvian[lv]
Ja brauksim pa šo upi, tiksim uz kuģi un ziemeļu krastu laikā.
Norwegian[nb]
Vi følger elva frem til båten, så når vi nordkysten i tide.
Dutch[nl]
Als we de rivier volgen, zijn we op tijd aan de noordkant.
Polish[pl]
Idąc brzegiem, dotrzemy do łodzi i zdążymy na wylot.
Portuguese[pt]
Seguimos este rio, metemo-nos no barco e chegamos à costa norte a tempo.
Romanian[ro]
Dacă urmăm acest râu... vom ajunge la barcă, și la timp pe coasta de nord.
Russian[ru]
Пойдем вдоль реки, сядем в лодку и вовремя доплывем до северного побережья.
Slovak[sk]
Pôjdeme popri rieke... dostaneme sa ku lodi a včas na severné pobrežie.
Slovenian[sl]
Reka nas bo pripeljala do barke, ta pa pravočasno na severno obalo.
Serbian[sr]
Ako pratimo ovu reku, stići ćemo do broda, i do severne obale na vreme.
Swedish[sv]
Om vi följer den här floden kommer vi till båten och norra kusten i tid.
Turkish[tr]
Bu nehri takip edip tekneye ulaştıktan sonra tam vaktinde kuzey sahiline varacağız.
Vietnamese[vi]
Nếu men theo con sông này... ta sẽ đến chỗ con tàu, và sẽ kịp giờ đến bờ biển Bắc.