Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
d) към всеки отделен момент за всеки спестовен влог се прилага един-единствен основен лихвен процент;
Czech[cs]
d) v určitém časovém okamžiku je použitelná pouze jediná sazba základního úroku, pokud jde o spořicí vklad;
Danish[da]
d) Der anvendes en enkelt sats for basisrenten pr. opsparingskonto på et givent tidspunkt.
German[de]
d) Auf jede Spareinlage findet zu einem bestimmten Zeitpunkt nur ein einziger Basiszinssatz Anwendung.
Greek[el]
d) για κάθε κατάθεση ταμιευτηρίου, ένα και μόνον επιτόκιο βασικού τόκου μπορεί να ισχύει σε συγκεκριμένη στιγμή·
English[en]
(d) a single rate of basic interest shall be applicable by deposit of savings at a specific time;
Spanish[es]
d) se aplicará un único tipo de interés básico por depósito de ahorro en un momento determinado;
Estonian[et]
d) konkreetsel ajahetkel kohaldatakse säästuhoiuse suhtes ainult ühte baasintressi määra;
Finnish[fi]
d) säästötalletukseen sovelletaan tietyllä hetkellä vain yhtä peruskoron korkokantaa
French[fr]
d) un seul et unique taux d’intérêt de base est applicable par dépôt d’épargne à un moment déterminé ;
Croatian[hr]
d) u svakom pojedinom trenutku na štedni depozit primjenjuje se jedinstvena osnovna kamatna stopa;
Hungarian[hu]
d) adott időpontban takarékbetétenként egyetlen alapkamatot kell alkalmazni;
Italian[it]
d) un solo ed unico tasso d’interesse di base è applicabile per deposito a risparmio in un momento determinato;
Lithuanian[lt]
d) vienam taupomajam indėliui konkrečiu momentu taikoma vienintelė bazinių palūkanų norma;
Latvian[lv]
d) noteiktā brīdī krājnoguldījumam tiek piemērota viena vienīga pamatprocentu likme;
Maltese[mt]
d) rata waħda biss ta’ interessi bażiċi għandha tkun applikabbli għal kull fond ta’ tfaddil f’mument speċifiku;
Dutch[nl]
d) per spaardeposito is, op hetzelfde ogenblik, slechts één basisrentevoet van toepassing;
Polish[pl]
d) w danym momencie do depozytu oszczędnościowego znajduje zastosowanie jedna stopa odsetek podstawowych;
Portuguese[pt]
d) uma única taxa de juro base é aplicável por depósito de poupança num determinado momento;
Romanian[ro]
d) o unică rată a dobânzii de bază este aplicabilă pentru fiecare depozit de economii la un moment determinat;
Slovak[sk]
d) v konkrétnom okamihu sa na sporiaci vklad uplatňuje jediná základná úroková sadzba;
Slovenian[sl]
d) za vsako hranilno vlogo se v določenem trenutku uporabi le ena obrestna mera za osnovne obresti;
Swedish[sv]
d) En enda grundräntesats är tillämplig på sparandet vid en given tidpunkt.