Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лобитата, корупцията, скоростта на пазарите или просто фактът, че понякога се страхуваме от предстоящо бедствие ограничиха нашите демокрации и нашия капацитет да си представяме и да използваме в действителност потенциала, вашия потенциал при намирането на решения.
German[de]
Lobbyismus, Korruption, das Tempo der Märkte oder einfach die Tatsache, dass wir eine drohende Katastrophe fürchten. Das beschränkt unsere Demokratien, und es beschränkt unsere Vorstellungskraft sowie unser Potenzial, Ihr Potenzial, zu nutzen, um Lösungen zu finden.
English[en]
lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential, your potential, in finding solutions.
Spanish[es]
los cabildeos, la corrupción, la velocidad de los mercados o simplemente el hecho de que a veces tememos un desastre inminente, han constreñido nuestras democracias, y han limitado nuestra capacidad de imaginar y realmente aprovechar el potencial, su potencial, de buscar soluciones.
French[fr]
les lobbies, la corruption, la vitesse des marchés ou tout simplement le fait que nous craignons parfois une catastrophe imminente, ont limité nos démocraties, et elles ont limité notre capacité à imaginer et à réellement utiliser le potentiel, votre potentiel, pour trouver des solutions.
Indonesian[id]
lobi, korupsi dan kecepatan pasar atau melihat kenyataan bahwa kita kadang kala takut akan bahaya yang akan datang, telah mengekang demokrasi kita, dan mereka telah mengekang kapasitas kita untuk berimajinasi dan menggunakan potensi, potensi anda untuk mencari solusi.
Italian[it]
Lobby, corruzione, la rapidità dei mercati o semplicemente il fatto che a volte abbiamo la sensazione di un disastro incombente, hanno tenuto a freno le nostre democrazie, e hanno limitato la nostra capacità di immaginare e utilizzare a tutti gli effetti il potenziale, il vostro potenziale, nella ricerca di soluzioni.
Dutch[nl]
Lobby's, corruptie, de snelheid van de markten of gewoon het feit dat we soms een dreigende ramp vrezen, hebben onze democratieën beperkt en ons vermogen beperkt om ons voor te stellen hoe jullie in staat zijn en ons vermogen beperkt om ons voor te stellen hoe jullie in staat zijn om oplossingen te vinden.
Portuguese[pt]
" lobbies ", corrupção, a velocidade dos mercados ou simplesmente porque o facto de temermos um desastre iminente, retraiu as nossas democracias, e retraiu a nossa capacidade de imaginar, de usar o potencial, o vosso potencial, para encontrar soluções.
Russian[ru]
Или же это наш страх перед неминуемым бедствием связал руки демократии, а она ограничила нашу способность представлять и использовать возможности, ваши возможности, для поиска решений.
Slovak[sk]
lobbingom, korupciou, rýchlosťou trhov alebo jednoducho strachom z hroziacej katastrofy, ktorý obmedzuje naše demokracie, a to obmedzuje aj našu kapacitu predstaviť si a použiť náš potenciál pre nájdenie riešení.
Albanian[sq]
lobingjeve, korrupsionit, shpejtësisë së tregjeve apo faktit se ndonjëherë i trembemi parandalimit të shkatërrimit i ka kufizuar demokracitë tona, dhe ato kanë kufizuar aftësinë tonë që të imagjinojmë dhe të përdorim fuqitë, fuqinë tuaj në gjetjen e zgjidhjeve.
Swedish[sv]
lobbyverksamheter, korruption, marknadernas hastighet eller helt enkelt det faktum att vi ibland fruktar en hotande katastrof har lagt band på våra demokratier och de har lagt band på vår kapacitet att föreställa oss och faktiskt använda potentialen, er potential, att hitta lösningar.
Ukrainian[uk]
А зростаюча концентрація сили та багатства, лобіювання, корупція, швидкість торгівлі чи просто факт, що ми часом боїмося катастрофи, що насувається, обмежили наші демократії, так само, як обмежили нашу можливість уявляти і фактично використовувати потенціал, ваш потенціал у розв'язанні проблем.