Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Burgertwis, etniese oorloë, natuurrampe en ander verskriklike gebeure is aan die orde van die dag.
Arabic[ar]
فزمننا يشهد الكثير من الكوارث الطبيعية، النزاعات الاهلية، الحروب الإثْنية، وغيرها من الاعمال المروِّعة.
Azerbaijani[az]
Vətəndaş müharibələri, etnik toqquşmalar, təbii fəlakətlər, həmçinin dəhşət doğuran digər hadisələr adi hala çevrilib.
Central Bikol[bcl]
Ordinaryo na sana an iriwal sibil, etnikong mga ralaban, natural na mga kalamidad, asin iba pang makatatakot na pangyayari.
Bemba[bem]
Inkondo sha bana calo, inkondo sha mishobo, amasanso yalengwa ne fyabumbwa pe sonde ne fintu fimbi ifyabipa nafiseeka icine cine.
Bulgarian[bg]
Често чуваме за граждански конфликти, етнически войни, природни бедствия и за други потресаващи събития.
Bislama[bi]
Ol faet oli kamaot insaed long ol wanwan kantri, wo i kamaot bitwin ol laen, ol disasta, mo plante narafala nogud samting oli stap hapen tede.
Bangla[bn]
আভ্যন্তরীণ কলহ, জাতিগত যুদ্ধ, প্রাকৃতিক বিপর্যয় এবং আরও অন্যান্য ভয়ংকর ঘটনা সাধারণ বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang sibil nga kagubot, etnikong mga gubat, kinaiyanhong mga katalagman, ug ang uban pang makalilisang mga hitabo maoy kasagaran na.
Seselwa Creole French[crs]
Bann konfli sivil ek bann lager etnik, dezas natirel, ek lezot levennman sokan i partou.
Czech[cs]
Občanské nepokoje, etnické války, přírodní katastrofy a jiné děsivé události jsou běžným jevem.
Danish[da]
Borgerkrige, etniske krige, naturkatastrofer og andre gruopvækkende hændelser er efterhånden hverdagsbegivenheder.
German[de]
Bürgerkriege, ethnische Konflikte, Naturkatastrophen und andere schreckliche Ereignisse sind an der Tagesordnung.
Ewe[ee]
Dukɔmeviʋawo, gbevovodolawo dome ʋawo, dzɔdzɔmefɔkuwo, kple nudzɔdzɔ dziŋɔ bubuwo bɔ ale gbegbe.
Efik[efi]
En̄wan mbio obio, mme ekọn̄ ekpụk, mme oto-obot afanikọn̄, ye mme enyene-ndịk n̄kpọntịbe eken ẹdi ọsọ n̄kpọ.
Greek[el]
Εμφύλιες διαμάχες, πόλεμοι μεταξύ εθνοτήτων, φυσικές καταστροφές και άλλα φρικτά γεγονότα είναι κάτι το συνηθισμένο.
English[en]
Civil strife, ethnic wars, natural disasters, and other horrific events are commonplace.
Spanish[es]
Hoy son corrientes los conflictos civiles, las guerras étnicas, las catástrofes naturales y otros sucesos espantosos.
Estonian[et]
Rahvarahutused, etnilised sõjad, loodusõnnetused ning teised kohutavad sündmused on saanud igapäevaseks nähtuseks.
Finnish[fi]
Sisällissodat, etniset taistelut, luonnononnettomuudet ja muut hirvittävät tapahtumat ovat jokapäiväisiä.
Faroese[fo]
Borgarakríggj, etnisk kríggj, náttúruvanlukkur og aðrar ræðuligar hendingar eru so við og við vorðnar partur av gerandisdegnum.
French[fr]
Troubles civils, guerres ethniques, catastrophes naturelles et autres horreurs sont courants.
Ga[gaa]
Maŋ béi, wiemɔ kui ateŋ tai, adebɔɔ naa osharai, kɛ tsuifãa nibii krokomɛi egbɛ eshwã he fɛɛ he.
Hindi[hi]
देशों की आपसी लड़ाइयाँ, जाति-जाति के बीच युद्ध, कुदरती शक्तियों का कहर और रोंगटे खड़े कर देनेवाले कई हादसे तो रोज़ की बात बन गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang sibil nga pagbinangig, etniko nga mga inaway, kinaugali nga mga kalamidad, kag iban pa makahaladlok nga mga hitabo kinaandan na lamang.
Croatian[hr]
Građanski ratovi, etnički sukobi, prirodne katastrofe i drugi strašni događaji postali su dio svakodnevice.
Haitian[ht]
Vyolans anndan peyi yo, gè ant tribi, katastwòf natirèl, ak lòt evènman terib ankò tounen bagay ki kouran.
Hungarian[hu]
A polgárháborúk, etnikai viszálykodások, természeti csapások és más szörnyűségek mindennapossá váltak.
Armenian[hy]
Քաղաքացիական կռիվները, էթնիկական պատերազմները, բնական աղետները եւ ուրիշ ահասարսուռ դեպքեր սովորական երեւույթ են դարձել։
Indonesian[id]
Pertikaian sipil, perang etnik, bencana alam, dan peristiwa mengerikan lainnya sudah lumrah.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti panagbibinnusor dagiti umili, dagiti gubat gapu iti puli, kalamidad, ken dadduma pay a nakaap-aprang a pasamak.
Icelandic[is]
Borgarastríð, þjóðernisdeilur, náttúruhamfarir og aðrir hræðilegir atburðir eru daglegt brauð.
Italian[it]
Guerre civili, conflitti etnici, calamità naturali e altri avvenimenti terrificanti sono ormai all’ordine del giorno.
Georgian[ka]
სამოქალაქო კონფლიქტები, ეთნიკურ ნიადაგზე მიმდინარე ომები, სტიქიური უბედურებები და სხვა საზარელი შემთხვევები ჩვეულებრივ მოვლენებად იქცა.
Kazakh[kk]
Азамат соғысы, ұлтаралық қақтығыстар, табиғи апаттар және өзге де сұмдық оқиғалар кәдімгі жайтқа айналған.
Korean[ko]
내전, 민족 간의 전쟁, 자연재해 등 끔찍한 사건들이 흔한 일이 되었습니다.
Lingala[ln]
Bitumba, kobomana ya bato ekólo moko, makama lokola mpela, koningana ya mabelé, mpe mopɛpɛ makasi, mpe makambo mosusu ya nsɔmɔ, ekómi kosalema bipai nyonso.
Lozi[loz]
Lindwa za mikowa, likozi za ka taho, ni likezahalo ze ñwi ze maswe, se li atile hahulu.
Luvale[lue]
Vikokojola, najijita, naponde yakulijila, najiponde jeka jajinene vinasweze chikuma.
Latvian[lv]
Pilsoņu kari, etniskās nesaskaņas, dabas katastrofas un citi briesmīgi notikumi ir kļuvuši par izplatītu parādību.
Morisyen[mfe]
Partout nou trouve bann manifestation, bann la-guerre raciale, bann catastrophe naturel, ek lezot kitsoz terrible pé arrivé.
Malagasy[mg]
Fahita ny ady an-trano, adim-poko, loza voajanahary, ary ny zava-mitranga mampihoron-koditra hafa.
Marshallese[mh]
Keojaljal ikõtan armij ro, tarinae ikõtan kumi in armij ro, jorrãn ko an lal, im men ko jet rekamijak ekkã air walok.
Macedonian[mk]
Граѓански војни, етнички судири, природни катастрофи и други ужасни настани станаа секојдневие.
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര കലാപങ്ങൾ, വംശീയ യുദ്ധങ്ങൾ, പ്രകൃതി വിപത്തുകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഘോരസംഭവങ്ങൾ സാധാരണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मुलकी संघर्ष, वांशिक युद्धे, नैसर्गिक आपत्ती आणि इतर भयानक घटना रोजच्याच बनल्या आहेत.
Burmese[my]
လူမျိုးရေးစစ်ပွဲ၊ သဘာဝဘေးဒဏ်များနှင့် အခြားသောထိတ်လန့်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်များသည် အဆန်းမဟုတ်တော့ချေ။
Norwegian[nb]
Etniske kriger, interne stridigheter, naturkatastrofer og andre fryktelige hendelser er vanlige.
Niuean[niu]
Ko e latau fakamatakau, tau felakutaki fakamotu, tau matematekelea tutupu pauaki, mo e falu mena tutupu matakutakuina kua mahani mau.
Dutch[nl]
Burgerconflicten, etnische oorlogen, natuurrampen en andere verschrikkelijke gebeurtenissen zijn aan de orde van de dag.
Northern Sotho[nso]
Dintwa tša selegae, dintwa tša merafo, dikotsi tša tlhago le ditiragalo tše dingwe tše di boifišago di tlwaelegile.
Nyanja[ny]
Nkhondo za pachiweniweni, nkhondo za mafuko, masoka achilengedwe, ndi zochitika zina zochititsa mantha zili paliponse.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧਾਂ, ਨਸਲੀ ਲੜਾਈਆਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਅਤੇ ਇੱਦਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਈ ਭਿਆਨਕ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Konfliktonan sivil, guera étniko, desasternan natural i otro susesonan horibel ta kos di tur dia.
Polish[pl]
Na porządku dziennym są rozruchy, konflikty etniczne, klęski żywiołowe i inne tragiczne wydarzenia.
Pohnpeian[pon]
Kahpwal nanpwungen aramas, mahwen nanpwungen wehi kan oh keinek kan, melimel, lapake, rerrer en sahpw, oh wiewia kapwuriamwei kan kin ahnsou koaros wiwiawi.
Portuguese[pt]
Guerras civis e conflitos étnicos, catástrofes naturais e outros acontecimentos horríveis são coisas do dia-a-dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa maypipas runakunam wañuchinakuchkanku, kastakunapas maqanakuchkankum, llumpay parapas, nisyu rupaypas, terremotokunapas, imaymanakunam manchakunapaq kachkan.
Rundi[rn]
Intambara z’abanyagihugu, intambara zishingiye ku moko, ivyago vy’ivyaduka, hamwe n’ibindi bintu vy’agacavutu bireze.
Romanian[ro]
Războaiele civile şi etnice, dezastrele naturale şi alte evenimente îngrozitoare sunt ceva obişnuit.
Russian[ru]
Беспорядки, этнические войны, стихийные бедствия и прочие ужасные события стали чем-то обыденным.
Kinyarwanda[rw]
Ubushyamirane hagati y’abenegihugu, intambara zishingiye ku moko, impanuka kamere hamwe n’ibindi bintu biteye ubwoba, usanga byogeye hose.
Sango[sg]
Bira na popo ti azo ti kodoro oko, bira na popo ti azo ti akete mara, akpale ti dunia tongana yengingo ti sese, akota pupu, ngu so asuku na amû ndo kue nga ambeni ye ti vundu ni mingi ayeke dä.
Slovak[sk]
Bežné sú občianske nepokoje, etnické vojny, prírodné katastrofy a ďalšie strašné veci.
Slovenian[sl]
Državljanski spori, etnične vojne, naravne katastrofe in drugi strašni dogodki so nekaj vsakdanjega.
Samoan[sm]
O feteenaʻiga i totonu o se atunuu lava ia, taua i le va o lanu, mala faalenatura, ma isi lava mea tutupu e faateʻia ai, ua i so o se mea lava.
Shona[sn]
Kurwisana kwevanhu vari munyika imwe chete, hondo dzemadzinza, njodzi dzinongozviitikira dzoga, nezvimwe zviitiko zvinotyisa zviri kwose kwose.
Albanian[sq]
Luftëra civile dhe etnike, katastrofa natyrore dhe ngjarje të tilla të tmerrshme, sot janë bërë më se të zakonshme.
Serbian[sr]
Građanski ratovi, etnički sukobi, prirodne katastrofe i drugi stravični događaji postali su deo svakidašnjice.
Sranan Tongo[srn]
Sma fu a srefi kondre e feti nanga makandra, sma fu difrenti kulturu e feti nanga makandra, sma e kisi fu du nanga rampu.
Southern Sotho[st]
Liqhoebeshano tsa sechaba, lintoa tsa morabe, likoluoa tsa tlhaho le liketsahalo tse ling tse tšosang li jele setsi.
Swedish[sv]
Inbördeskrig, etniska krig, naturkatastrofer och andra fasansfulla händelser är vanligt förekommande.
Swahili[sw]
Vita vya wenyewe kwa wenyewe na vya kikabila, misiba ya asili, na matukio mengine ya kutisha ni ya kawaida.
Tamil[ta]
உள்நாட்டுக் கலகம், இனப் போர்கள், இயற்கை பேரழிவுகள் போன்றவையும் இது போன்று அதிர்ச்சியூட்டும் இன்னும் பல சம்பவங்களும் அன்றாட நிகழ்ச்சியாகி விட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అంతర్యుద్ధాలు, జాతి విద్వేషాల కారణంగా యుద్ధాలు, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, ఇతర ఘోర ఘటనలు సర్వసాధారణం అయ్యాయి.
Thai[th]
สงคราม กลาง เมือง, การ สู้ รบ ระหว่าง ชาติ พันธุ์, ภัย ธรรมชาติ, และ เหตุ การณ์ ที่ น่า กลัว อื่น ๆ เป็น เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Pangkaraniwan na lamang ang sibil na mga alitan, digmaan dahil sa lahi, likas na mga kasakunaan, at iba pang nakapanghihilakbot na mga pangyayari.
Tswana[tn]
Re utlwalela thata ka dintwa tsa maraganela teng, dintwa tse mo go tsone go tlhaselwang batho ba morafe o sele, dikotsi tsa masetlapelo a tlholego le ditiragalo tse dingwe tse di tsitsibanyang mmele.
Tonga (Zambia)[toi]
Manyongwe mucisi, nkondo akati kamisyobo, ntenda zyacilengwaleza alimwi azintu zimwi ziyoosya zilidumide.
Turkish[tr]
Çatışmalar, etnik savaşlar, doğal afetler ve diğer korkunç olaylar artık sıradan şeyler oldu.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya xin’wana manana, tinyimpi ta rixaka, makhombo ya ntumbuluko ni swiendlakalo swin’wana leswi chavisaka se ko va tshamela maxelo.
Twi[tw]
Ɔmanko, mmusua ntam akodi, asiane ahorow, ne nneyɛe a ɛyɛ hu pii abu so.
Venda[ve]
Nndwa dza vhadzulapo, nndwa dza vhutshavha, khombo dza mupo, na zwiṅwe zwiitea zwi ofhisaho zwo ḓowelea.
Vietnamese[vi]
Nội chiến, chiến tranh sắc tộc, thiên tai và những biến cố kinh hoàng khác diễn ra hàng ngày.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli ʼe ʼi ai te fenua ʼe tau, mo te fetauʼaki ʼa te ʼu hahaʼi ʼuhi heʼe nātou lanu kehekehe, mo te ʼu tuʼutāmaki ʼaē ʼe feala ke hoko mai ki te kele, ohage ko te hake ʼo te tai, pea mo te tahi ʼu meʼa fakamataku.
Xhosa[xh]
Kuyinto exhaphakileyo ukubona iimfazwe zamakhaya, iimfazwe zobuzwe, iintlekele zemvelo nezinye iziganeko ezoyikekayo.
Yoruba[yo]
Ogun abẹ́lé, ìjà ẹ̀yà ìran, ìjábá, àtàwọn àjálù burúkú mìíràn ń ṣẹlẹ̀ káàkiri ayé.
Zulu[zu]
Izingxabano zombango, izimpi zobuhlanga, izinhlekelele zemvelo nezinye izenzakalo ezinyantisayo ziyinsakavukela.