Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ’n drastiese toename in melanoom, die gevaarlikste velgewas, volgens die Spaanse nuusdiens El Pais Digital.
Arabic[ar]
هنالك زيادة كبيرة في حالات الورم القتاميّ، وهو اخطر انواع الاورام الجلدية، كما تذكر وكالة الانباء الاسپانية إل پاييس ديخيتال.
Cebuano[ceb]
Midaghan pag-ayo ang dunay melanoma, ang kinagrabehan sa mga tumor sa panit, sumala sa ahensiya sa balita sa Espanya nga El Pais Digital.
Czech[cs]
Podle španělské zpravodajské agentury El Pais Digital výrazně přibývá nejzávažnější formy rakoviny kůže, melanomu.
Danish[da]
Ifølge det spanske nyhedsorgan El Pais Digital er forekomsten af den mest alvorlige form for hudkræft, modermærkekræft (melanom), steget voldsomt.
Greek[el]
Παρατηρείται δραματική αύξηση στα μελανώματα, τους πιο σοβαρούς όγκους του δέρματος, σύμφωνα με την υπηρεσία ειδήσεων της Ισπανίας Ελ Παΐς Ντικιτάλ.
English[en]
There has been a dramatic increase in melanoma, the most serious of skin tumors, according to Spain’s El Pais Digital news service.
Spanish[es]
Según informa el periódico español El País Digital, se ha incrementado el número de casos de melanoma, la forma más grave de cáncer de piel.
Estonian[et]
Hispaania uudisteagentuuri „El Pais Digital” andmeil on järsult kasvanud kõige raskema nahakasvaja melanoomi esinemine.
French[fr]
Le site Internet du journal espagnol El Pais signale une augmentation considérable des cas de mélanome, la plus grave des tumeurs de la peau.
Hebrew[he]
סוכנות החדשות הספרדית ’אל פאיס דיגיטל’ מדווחת על עלייה תלולה במקרי המֶלָנוֹמָה, הקשה בגידולים הממאירים בעור.
Hiligaynon[hil]
May yara hinali nga pagdamo sang melanoma, ang pinakaserioso nga tumor sa panit, suno sa balita sang El Pais Digital sang Espanya.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme naglo je porastao broj oboljelih od melanoma, najtežeg oblika raka kože, izvještava španjolska novinska agencija El Pais Digital.
Hungarian[hu]
A spanyol El Pais Digital nevű hírszolgálat szerint rendkívül megnőtt a bőr legsúlyosabb daganatos megbetegedésének, a melanomának az előfordulási aránya.
Indonesian[id]
Ada peningkatan dramatis sehubungan dengan melanoma, tumor kulit terganas, demikian kata kantor berita Spanyol El Pais Digital.
Iloko[ilo]
Kellaat nga immadu dagiti addaan iti melanoma, ti kakaruan a tumor iti kudil, sigun iti agipadpadamag nga El Pais Digital iti España.
Italian[it]
Secondo l’agenzia di stampa El Pais Digital i casi di melanoma, il più grave fra i tumori della pelle, sono sensibilmente in aumento.
Japanese[ja]
極めて深刻な皮膚腫瘍である黒色腫が劇的に増加していると,スペインのエル・パイス・ディヒタル通信は伝えている。
Georgian[ka]
სატელეგრაფო სააგენტოს („El Pais Digital“) ცნობით, კანის უსერიოზულესი სიმსივნის, მელანომას, შემთხვევების შემაშფოთებელი ზრდა შეინიშნება.
Korean[ko]
스페인의 통신사인 엘 파이스 디히탈에 따르면, 피부 종양 중에서도 가장 심각한 흑색종(腫)이 급격하게 증가하였다.
Lithuanian[lt]
Pasak Ispanijos naujienų tarnybos El Pais Digital, nepaprastai padaugėjo turinčiųjų melanomą, patį pavojingiausią piktybinį odos naviką.
Latvian[lv]
Spānijas ziņu dienests El Pais Digital informē, ka pēdējā laikā krasi ir izplatījusies melanoma — bīstamākais ādas audzējs.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံ၊ အယ်လ် ပါအီစ် ဒီကီတာလ်သတင်းအဖွဲ့၏ အဆိုအရ အစိုးရိမ်ရဆုံး အရေပြားအကျိတ်များဖြစ်သည့် မီလာနင်ရောဂါ သိသိသာသာ အဖြစ်များလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det har vært en drastisk økning i antall tilfeller av føflekkreft, den alvorligste formen for hudkreft, ifølge den spanske nyhetstjenesten El Pais Digital.
Nepali[ne]
“धेरै चिल्लो भोजनले तपाईंको मस्तिष्क तथा मुटुका धमनीहरूलाई साँघुरो बनाउनसक्छ” भनी न्यु साइन्टिस्ट पत्रिका बताउँछ।
Dutch[nl]
Er is een opvallende toename in melanomen, de ernstigste vorm van huidtumoren, zegt de Spaanse nieuwsdienst El Pais Digital.
Polish[pl]
Jak donosi hiszpańska agencja informacyjna El Pais Digital, nastąpił gwałtowny wzrost zachorowań na czerniaka, najbardziej złośliwą odmianę raka skóry.
Portuguese[pt]
El Pais Digital, agência de notícias da Espanha, relata um aumento fora do comum do melanoma, o tipo mais grave de câncer de pele.
Romanian[ro]
Agenţia spaniolă de presă El Pais Digital precizează că s-a înregistrat o creştere deosebit de mare a cazurilor de melanoblastom, cea mai gravă formă de tumoare cutanată.
Russian[ru]
В детские медицинские карты нужно вписывать информацию о привычках детей в отношении просмотра телепередач.
Slovak[sk]
Podľa španielskej spravodajskej služby El Pais Digital výrazne vzrástol výskyt melanómu, najvážnejšieho kožného nádoru.
Slovenian[sl]
Španska poročevalska služba El Pais Digital je poročala o dramatičnem porastu melanoma, najbolj nevarnega kožnega raka.
Albanian[sq]
Sipas agjencisë së lajmeve El Pais Digital të Spanjës ka pasur një shtim shumë të madh të melanomave, tumori më i rëndë i lëkurës.
Serbian[sr]
Prema španskoj novinskoj agenciji El Pais Digital, došlo je do drastičnog porasta melanoma, najozbiljnijeg tumora kože.
Swedish[sv]
Enligt den spanska nyhetsbyrån El Pais Digital har det skett en dramatisk ökning av melanom, som är den farligaste formen av hudtumörer.
Swahili[sw]
Kwa mujibu wa shirika la habari la El Pais Digital la Hispania, visa vya watu wenye uvimbe hatari zaidi wa ngozi unaoitwa melanoma, vimeongezeka sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa mujibu wa shirika la habari la El Pais Digital la Hispania, visa vya watu wenye uvimbe hatari zaidi wa ngozi unaoitwa melanoma, vimeongezeka sana.
Tamil[ta]
“கொழுப்புமிக்க உணவு உங்கள் மூளையிலும் இதய தமனிகளிலும் அடைப்பை ஏற்படுத்தலாம்” என நியூ சயன்டிஸ்ட் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng kapansin-pansing pagdami sa bilang ng may melanoma, ang pinakamalubhang tumor sa balat, ayon sa serbisyo sa pagbabalita ng Espanya na El Pais Digital.
Turkish[tr]
İspanya’nın El Pais Digital haber servisine göre, cilt kanserlerinin en tehlikelisi olan melanomda göze çarpar bir artış oldu.
Ukrainian[uk]
Іспанське інформаційне агентство El Pais Digital повідомило, що надзвичайно зросла кількість хворих на меланому (найнебезпечніша форма раку шкіри).
Urdu[ur]
سپین کی الپایس ڈیجیٹل نیوز سروس کے مطابق، جِلد کی سیاہ رسولی یعنی سب سے خطرناک رسولیوں میں ڈرامائی اضافہ ہوا ہے۔
Chinese[zh]
据西班牙《国家数据报》报道,患上黑素瘤——皮肤肿瘤中最严重的一种——的人数有迅速增加的趋势。
Zulu[zu]
Ngokwengosi yezindaba yaseSpain i-Pais Digital, kuye kwaba nokwanda okukhulu kwe-melanoma, umdlavuza wesikhumba oyingozi kakhulu.