Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е, доколкото е възможно, да се даде сигурна перспектива за бъдещето на всички млади хора.
Czech[cs]
Zde se jedná o to dát pokud možno všem mladým lidem jistou perspektivu zaměstnání do budoucnosti.
Danish[da]
Her drejer det sig om så vidt muligt at give alle unge mennesker perspektiver for fremtiden på sikker afstand af usikre ansættelsesforhold.
German[de]
Hier geht es darum, möglichst allen jungen Menschen Zukunftsperspektiven abseits prekärer Beschäftigung zu geben.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση στόχο δεν αποτελεί να διασφαλιστούν για όλους τους νέους μελλοντικές προοπτικές ασφαλούς απασχόλησης.
English[en]
The aim is as far as possible to give all young people secure prospects for the future.
Spanish[es]
Se trata de dar al mayor número posible de jóvenes perspectivas de futuro distintas del empleo precario.
Estonian[et]
Oluline on, et kõigile noortele loodaks võimalusel tulevikuväljavaated väljaspool ebakindlaid töösuhteid.
Finnish[fi]
Kaikille nuorille tulisi mahdollisuuksien mukaan antaa tulevaisuudennäkymät muulla tavoin kuin epävarmojen työsuhteiden kautta.
French[fr]
L'enjeu dans ce contexte est d'offrir au plus grand nombre possible de jeunes des perspectives d'avenir en dehors du travail précaire.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben tehát az a fontos, hogy lehetőleg minden fiatalnak a bizonytalan foglalkoztatási körülményeken túlmutató jövőképet is biztosítsunk.
Italian[it]
In questo contesto si tratta di offrire al maggior numero possibile di giovani delle prospettive per il futuro che vadano al di là del lavoro precario.
Lithuanian[lt]
Juk svarbu visiems jauniems žmonėms suteikti užtikrintą ateities perspektyvą, o ne neaiškius darbo santykius.
Latvian[lv]
Tādēļ iespējami daudziem jauniem cilvēkiem kā alternatīva nestabilai nodarbinātībai ir jāpiedāvā nākotnes perspektīvas.
Maltese[mt]
L-għan huwa li sakemm huwa possibbli iż-żgħażagħ kollha jingħataw prospetti siguri għall-futur.
Dutch[nl]
Het draait er hier om indien mogelijk alle jonge mensen andere toekomstperspectieven dan een vooruitzicht op precair werk te bieden.
Polish[pl]
Celem jest stworzenie możliwie wielu młodym ludziom innych perspektyw na przyszłość niż niepewność zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O objectivo aqui é dar perspectivas de futuro para lá do trabalho temporário ao maior número possível de jovens.
Romanian[ro]
În acest scop, este necesar să li se ofere, pe cât posibil, tuturor tinerilor perspective sigure.
Slovak[sk]
Cieľom je dať pokiaľ možno všetkým mladým ľuďom perspektívu istého zamestnania do budúcnosti.
Slovenian[sl]
Gre za to, da bi po možnosti vsi mladi dobili gotovo perspektivo za prihodnost.
Swedish[sv]
Här gäller det att om möjligt ge alla ungdomar framtidsutsikter till annat än osäkra arbetstillfällen.