Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че отсече главата ми и възстанови положението ти.
Catalan[ca]
Em talla el cap i restaura la vostra posició.
Czech[cs]
Setne mi hlavu a vrátí ti tvé postavení.
Danish[da]
Hun hugger hovedet af mig og genindsætter dig.
German[de]
Sie hackt mir den Kopf ab und setzt Euch wieder ein.
Greek[el]
Μου κόβει το κεφάλι κι εσύ επανέρχεσαι στη θέση σου.
English[en]
She hacks off my head and restores your position.
Spanish[es]
Me corta la cabeza y restaura vuestra posición.
Estonian[et]
Ta lööb mul pea maha ja taastab su endise seisuse.
Finnish[fi]
Hän mestauttaa minut ja palauttaa asemasi.
French[fr]
Elle me décapite et te rends votre place.
Hebrew[he]
היא פריצות מהראש שלי ומחזירה את המיקום שלך.
Croatian[hr]
Odrubi mi glavu i vrati ti položaj.
Hungarian[hu]
Levágja a fejem és visszavesz maga mellé.
Indonesian[id]
Dia memenggal kepalaku dan mengembalikan posisimu.
Italian[it]
Mi taglia la testa e ti rida'la tua posizione.
Norwegian[nb]
Hun henretter meg og tilgir deg.
Dutch[nl]
Ze hakt mijn hoofd af en geeft jou je positie terug.
Polish[pl]
Staniesz na czele armii i podbijesz całe Westeros.
Portuguese[pt]
Corta-me a cabeça e devolve-vos o vosso cargo.
Romanian[ro]
Îmi taie capul şi te repune în postura.
Slovenian[sl]
Poveljeval boš vojski in osvojil Zahodnje.
Serbian[sr]
Odrubi mi glavu, a tebe vrati u službu.
Swedish[sv]
Hon avrättar mig och förlåter dig.
Thai[th]
เธอสับหัวข้าทิ้ง คืนตําแหน่งให้เจ้า
Turkish[tr]
Kellemi uçuracak ve seni eski mevkiine getirecek.
Vietnamese[vi]
Cô ta chặt đầu ta và phục hồi tước vị cho ngươi.
Chinese[zh]
她 把 我 的 头 砍下来 恢复 你 的 职位