Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre betryggende nedlukning af nukleare anlæg.
German[de]
Jede Vertragspartei trifft die geeigneten Maßnahmen, um die Sicherheit der Stillegung einer kerntechnischen Anlage zu gewährleisten.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για τον ασφαλή παροπλισμό μίας πυρηνικής μονάδας.
English[en]
Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure the safety of decommissioning of a nuclear facility.
Spanish[es]
Cada Parte Contratante adoptará las medidas adecuadas para garantizar la seguridad durante la clausura de una instalación nuclear.
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli ryhtyy asianmukaisiin toimiin varmistaakseen ydinlaitoksen käytöstä poistamisen turvallisuuden.
French[fr]
Chaque Partie contractante prend les mesures appropriées pour veiller à la sûreté du déclassement d'une installation nucléaire.
Italian[it]
Ciascuna parte contraente prende le opportune iniziative per garantire la sicurezza della disattivazione di un impianto nucleare.
Dutch[nl]
Iedere overeenkomstsluitende Partij doet het nodige om de veiligheid van de buitenbedrijfstelling van een nucleaire faciliteit te verzekeren.
Portuguese[pt]
Cada Parte Contratante adoptará as medidas necessárias para a segurança da desclassificação de uma instalação nuclear.
Swedish[sv]
Varje fördragsslutande part skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa säkerheten vid nedläggning av en kärnteknisk anläggning.