Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би... това, което направи е вик за помощ, и аз съм единствената, която може да го чуе.
Bosnian[bs]
Možda je ono što je napravila bio poziv upomoć... a ja sam jedina koja ga može čuti.
Czech[cs]
Možná... že to, co udělala, bylo volání o pomoc, a já jsem jediná, kdo ho může slyšet.
German[de]
Vielleicht... Was sie getan hat, war ein Schrei nach Hilfe und ich bin der Einzige, der ihn hören kann.
English[en]
Maybe what she did was a cry for help and I'm the only one that didn't hear it.
Spanish[es]
Tal vez lo que hizo fue un llamado pidiendo ayuda y yo soy la única que lo la escuchó.
Finnish[fi]
Ehkä hänen tekonsa oli avunhuuto ja minä olen ainoa, joka ei kuullut sitä.
Hebrew[he]
אולי... מה שהיא עשתה הייתה קריאה לעזרה... ואני היחידה שלא יכלה לשמוע אותה.
Croatian[hr]
Možda je ono što je napravila bio poziv upomoc... a ja sam jedina koja ga može cuti.
Italian[it]
Forse... quello che ha fatto era un grido di aiuto... e sono l'unica che puo'sentirlo.
Dutch[nl]
Misschien... was wat ze deed een roep om hulp... en ik ben de enige die het niet kon horen.
Portuguese[pt]
Talvez... ela gritou por ajuda e eu fui a única a não ouvir.
Serbian[sr]
Možda je ono što je napravila bio poziv upomoć... a ja sam jedina koja ga može čuti.
Swedish[sv]
Det var kanske ett rop på hjälp, och jag var den enda som inte hörde det.
Turkish[tr]
Belki de yaptığı bir imdat çığlığıydı ve bunu duyabilen tek kişi de benim.