Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنجاب صعد إلى الشجرة...
Bulgarian[bg]
Катерица се покатерва на едно дърво и казва:
Bosnian[bs]
Vjeverica priđe drvetu i kaže:
Czech[cs]
Veverka vyjde po stromě a říká:
Danish[da]
Et egern går op til et træ og siger:
German[de]
Ein Eichhörnchen kommt zum Baum und sagt:
Greek[el]
Ένας σκίουρος ανεβαίνει ένα δέντρο και λέει:
English[en]
A squirrel walks up up to a tree and says:
Spanish[es]
Una ardilla se acerca a un árbol y dice:
Estonian[et]
Orav läheb kõrgele-kõrgele puulatva ja ütleb:
Persian[fa]
يه روز يه سنجابه از بالا درخت ميفته پايين...
Finnish[fi]
Orava kiipeää puuhun ja sanoo:
French[fr]
L'écureuil s'approche d'un arbre et dit:
Hebrew[he]
סנאי מתקרב לעץ ואומר:
Croatian[hr]
Vjeverica se popne na drvo i kaže:
Hungarian[hu]
A mókus feImászik a fára, és azt mondja:
Indonesian[id]
Seekor tupai memanjat pohon dan dia bilang:
Icelandic[is]
Íkorni gengur upp ađ tré og segir:
Italian[it]
Uno scoiattolo si avvicina ad un albero e dice:
Japanese[ja]
リス が 木 に 登 っ て 、 そして 言 う の で す:
Georgian[ka]
კარვპთუა ჟვ ოჲკარვპგა ნა ვენჲ ეყპგჲ თ კაჱგა:
Lithuanian[lt]
Voverė įlipa į medį ir sako:
Macedonian[mk]
Верверичка се качува на дрво и вели:
Malay[ms]
Seekor tupai memanjat pokok, dan berkata:
Dutch[nl]
Een eekhoorn loopt naar een boom toe en zegt:
Polish[pl]
Podchodzi wiewiórka do drzewa i mówi:
Portuguese[pt]
Um esquilo vira para uma árvore e diz:
Romanian[ro]
Veveriţa se duce la un copac şi spune:
Russian[ru]
Белка подходит к дереву и говорит:
Slovenian[sl]
Veverica se primaje do drevesa in pravi:
Albanian[sq]
Një ketër hipën në një pemë dhe thotë:
Serbian[sr]
Veverica se popne na drvo i kaze:
Thai[th]
กระรอกปืนขึ้นไปบนต้นไม้แล้วพูดว่า
Turkish[tr]
Bir sincap ağacın tepesine çıkar ve:
Vietnamese[vi]
Một con sóc leo lên cây và nói: