Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احاول الوصول لشئ مشترك معها
Bulgarian[bg]
Ще измислим нещо друго.
Bosnian[bs]
Nađi neki drugi način da se sastanem s njom.
Catalan[ca]
Busca una altra manera d'acostar.
Czech[cs]
Najdi jiný způsob, jak s ní můžu vyjít...
Danish[da]
Prøv at finde en anden måde, jeg kan kontakte hende på.
English[en]
Find another way for me to get with her.
Spanish[es]
Busca otro modo de acercarme.
Estonian[et]
Leia mulle mõni teine viis temaga kokku saamiseks.
Persian[fa]
يه راه ديگه پيدا کن که بهش برسم
Finnish[fi]
Keksi toinen tapaaminen.
Hebrew[he]
מצא דרך אחרת בה נוכל להתקרב.
Hungarian[hu]
Találj ki valamit, hogy találkozhassak vele.
Icelandic[is]
Finndu ađra leiđ ađ henni fyrir mig.
Italian[it]
Trova un modo per farci incontrare.
Lithuanian[lt]
Sugalvok kitą būdą mums susitikti.
Polish[pl]
Znajdź sposób, żebym się z nią spotkał.
Portuguese[pt]
Descubra outro jeito para eu encontrá-la.
Romanian[ro]
Găseşte şi tu o altă cale să mă întâlnesc cu ea.
Russian[ru]
Найди какой-то другой способ.
Slovenian[sl]
Poišči drug način, da se dobim z njo.
Albanian[sq]
Gjej një mënyrë tjetër që unë t'ë lidhem prap me të.
Serbian[sr]
Pronađi drugi način da se vidimo.
Swedish[sv]
Ordna så jag får träffa henne igen.
Turkish[tr]
Beni ona yakınlaştırmak için başka bir yol düşün.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm cách nào đó để tôi tiếp cận nó.