Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В духа на процеса от Барселона настоящата конвенция насърчава създаването на евро-средиземноморска зона за свободна търговия.
Czech[cs]
V duchu barcelonského procesu má tato úmluva uspíšit vytvoření evropsko-středomořské oblasti volného obchodu.
Danish[da]
Denne konvention fremmer i tråd med Barcelonaprocessens ånd oprettelsen af et Euro-Middelhavsfrihandelsområde.
German[de]
Dieses Übereinkommen ist ein weiterer Schritt zur Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Freihandelszone im Sinne des Barcelona-Prozesses.
Greek[el]
Υπό το πνεύμα της Διαδικασίας της Βαρκελώνης, αυτή η Σύμβαση προωθεί τη δημιουργία μιας Ευρωμεσογειακής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.
English[en]
In the spirit set by the Barcelona process, this Convention advances the creation of a Euro-Mediterranean Free Trade Area.
Estonian[et]
Kõnealune konventsioon edendab Euroopa – Vahemere vabakaubanduspiirkonna loomist Barcelona protsessi vaimus.
Finnish[fi]
Tämä yleissopimus edistää Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen luomista Barcelonan prosessin hengen mukaisesti.
French[fr]
Dans l'esprit du processus de Barcelone, la convention propose la création d'une zone euro-méditerranéenne de libre-échange.
Italian[it]
Nello spirito del processo di Barcellona, la convenzione in esame anticipa la creazione di un'area di libero scambio euromediterranea.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Barselonos proceso esmę šioje Konvencijoje skatinama sukurti Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laisvosios prekybos erdvę.
Dutch[nl]
Deze conventie bevordert de totstandkoming van een Euro-mediterrane vrijhandelszone, in de geest van het Barcelona-proces.
Polish[pl]
W duchu procesu barcelońskiego niniejsza konwencja przyspiesza utworzenie eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu.
Portuguese[pt]
No espírito do Processo de Barcelona, a presente Convenção fomenta a criação de uma Zona Euro Mediterrânea de Comércio Livre.
Romanian[ro]
În spiritul Procesului de la Barcelona, această convenție precede înființarea unei zone de liber schimb euromediteraneene.
Slovak[sk]
V duchu barcelonského procesu urýchľuje tento dohovor vytvorenie euro-stredozemskej zóny voľného obchodu.
Slovenian[sl]
Ta konvencija v duhu barcelonskega procesa spodbuja oblikovanje evro-sredozemskega območja proste trgovine.