Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
(Смях) И на този етап трябваше да ходим на всеки два дни да правим стрес тест на бебето, това е просто рутинна процедура – изследва дали бебето понася някакъв неоправдан стрес.
Greek[el]
(Γέλια) Σε αυτό το σημείο της διαδικασίας έπρεπε να πηγαίνουμε κάθε δύο μέρες για να κάνουμε καρδιοτοκογράφημα στο μωρό, αυτό είναι απλή ρουτίνα, ελέγχει εάν το μωρό νιώθει κάποιο είδος αδικαιολόγητης πίεσης.
English[en]
(Laughter) And at this point in the process we had to come in every couple of days to do a stress test on the baby, and this is just routine, it tests whether or not the baby is feeling any type of undue stress.
Spanish[es]
(Risas) Y en este punto del proceso, teníamos que ir cada dos días a hacerle al bebé una prueba de tolerancia a las contracciones, un prueba de rutina que evalúa si el bebé sufre algún tipo de estrés injustificado.
Persian[fa]
(خنده حضار) و در این نقطه از فرآیند ما باید هر چند روز یکبار برای انجام تست تنش روی بچه می اومدیم، و این فقط معمول است، که تست می کنه آیا بچه هیچ نوع از تنش ناشی از ماندن در رحم مادر را حس می کنه یا نه.
Hebrew[he]
(צחוק) ובשלב הזה של התהליך היינו צריכים להגיע לבית החולים כל יומיים לבדיקת מצוקה לתינוק, בדיקה שגרתית שבודקת אם התינוק נמצא במצוקה כלשהי.
Italian[it]
(Risate) A questo punto della gravidanza dovevamo andare ogni due giorni a fare un monitoraggio, semplice routine, serve a capire se il bambino sta provando un qualche tipo di stress ingiustificato.
Japanese[ja]
95%の信頼区間内にある と言えます(笑) この段階になると― 数日おきに 胎児のストレステストを 受ける必要があります 数日おきに 胎児のストレステストを 受ける必要があります これはあらかじめ決められた検査で― 胎児が過度のストレスを 感じていないかを調べる検査です
Korean[ko]
(웃음) 그리고 임신 중의 이 시점에서는 며칠 마다 병원에 와서 태아의 스트레스 테스트를 받아야 했어요. 이건 그냥 규칙적인 검사인데 태아가 어떤 과도한 스트레스를 느끼는지 시험합니다.
Portuguese[pt]
(Risos) Nessa altura da gravidez tínhamos de fazer um teste de esforço ao bebé de dois em dois dias. É um processo normalíssimo que testa se o bebé sente algum tipo de esforço indevido.
Romanian[ro]
(Râsete) Și în acest stadiu din întregul proces trebuia să venim cam la două zile să facem un test de stres bebelușului, doar o procedură standard care testează dacă bebelușul simte vreun stres exagerat.
Serbian[sr]
(Смех) И у овом делу тог процеса морали смо да долазимо на преглед сваких пар дана како бисмо тестирали бебу, а то је само рутински, тестира се да ли беба осећа било какво неочекивано оптерећење.
Ukrainian[uk]
(Сміх) В цей період ми мали приходити кожного дня, щоб зробити стрес-тест плода, це проста процедура, яка перевіряє, чи дитини не відчуває надмірного стресу.
Vietnamese[vi]
(Cười) Ở thời điểm đó của quá trình chúng tôi cứ vài ngày lại đi làm xét nghiệm stress cho em bé đó là chỉ thủ tục Xét nghiệm để xem em bé có bị loại stress nào vì ra đời muộn