Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на достатъчни и уместни одитни доказателства относно ефективността на предварителните проверки по отношение на операциите от 2013 г., липсва достатъчно увереност по отношение на законосъобразността и редовността на операциите за безвъзмездна финансова помощ за 2013 г., свързани със съвместните операции по земя/море/въздух.
Czech[cs]
Jelikož chybí dostatečné a přiměřené důkazní informace o účinnosti ověřování ex ante a ověřování ex post u operací v roce 2013, neexistuje dostatečná jistota ohledně legality a správnosti grantových operací roku 2013 souvisejících se společnými pozemními, námořními a leteckými operacemi.
Danish[da]
Eftersom der ikke foreligger tilstrækkeligt og egnet revisionsbevis for så vidt angår effektiviteten af den forudgående og den efterfølgende kontrol af 2013-transaktionerne, er der ikke tilstrækkelig sikkerhed for, at transaktionerne vedrørende tilskud til fælles land-/sø-/luftoperationer i 2013 er lovlige og formelt rigtige.
German[de]
Da ausreichende geeignete Prüfungsnachweise zur Wirksamkeit von Ex-ante- und Ex-post-Überprüfungen zu Vorgängen des Jahres 2013 fehlen, besteht unzureichende Sicherheit hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Finanzhilfevorgänge des Jahres 2013 mit Bezug auf gemeinsame Aktionen zu Land, zu See und in der Luft.
Greek[el]
Ελλείψει επαρκών και κατάλληλων αποδεικτικών στοιχείων ελέγχου σχετικά με την αποτελεσματικότητα των εκ των προτέρων και εκ των υστέρων επαληθεύσεων των πράξεων του 2013, δεν αποκομίζεται επαρκής βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων του 2013 οι οποίες αφορούσαν επιχορηγήσεις συνδεόμενες με κοινές χερσαίες, θαλάσσιες και εναέριες επιχειρήσεις.
English[en]
In the absence of sufficient appropriate audit evidence on the effectiveness of ex ante verifications and ex post verifications on 2013 transactions there is insufficient assurance as to the legality and regularity of the 2013 grant transactions related to joint land/sea/air operations.
Spanish[es]
Dada la falta de evidencia de auditoría suficiente y apropiada en cuanto a la eficacia de las verificaciones ex ante y ex post de las operaciones de 2013, no hay garantías suficientes sobre la legalidad y regularidad de las operaciones de 2013 referentes a las operaciones conjuntas por tierra, mar y aire.
Estonian[et]
Kuna puudub asjakohane auditi tõendusmaterjal 2013. aasta tehingute eel- ja järelkontrollide mõjususe kohta, ei ole ka piisavat kindlust 2013. aasta toetustega seotud ühiste maismaa-/õhu-/mereoperatsioonide tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
Finnish[fi]
Varainhoitovuoden 2013 tapahtumia koskeneiden ennakko- ja jälkitarkastusten vaikuttavuudesta ei saatu tarpeellista määrää tarkoitukseen soveltuvaa tarkastusevidenssiä, joten yhteisiin maa-, meri- ja ilmaoperaatioihin liittyvien varainhoitovuoden 2013 avustustapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ei ole riittävää varmuutta.
French[fr]
L’absence d’éléments probants suffisants et appropriés pour attester l’efficacité des vérifications ex ante et ex post des opérations de 2013 se traduit par une assurance insuffisante de la légalité et de la régularité de celles-ci dans le domaine des opérations terre/mer/air conjointes.
Croatian[hr]
Zbog nedostatka prikladnih revizijskih dokaza o djelotvornosti ex ante i ex post provjera transakcija iz 2013. godine ne postoji dovoljno jamstva o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s bespovratnim sredstvima za zajedničke kopnene/pomorske/zračne operacije.
Hungarian[hu]
A 2013-as tranzakciókra irányuló előzetes, illetve utólagos ellenőrzések eredményességét alátámasztó megfelelő és kellő ellenőrzési bizonyíték hiányában nem áll rendelkezésre elegendő bizonyosság a közös szárazföldi/tengeri/légi műveletekkel kapcsolatos 2013-as támogatási tranzakciók jogszerűségéről, illetve szabályszerűségéről.
Italian[it]
In assenza di elementi probatori sufficienti circa l’efficacia delle verifiche ex ante ed ex post sulle operazioni del 2013, non vi è garanzia sufficiente riguardo alla legittimità e alla regolarità delle transazioni relative alle sovvenzioni 2013 per operazioni congiunte alle frontiere terrestri/marittime/aeree.
Lithuanian[lt]
Kadangi nėra pakankamai tinkamų su 2013 m. operacijų ex ante ir ex post patikrinimų veiksmingumu susijusio audito įrodymų, patikinimas dėl 2013 m. su bendromis žemėje, jūroje ir ore vykdytomis operacijomis susijusių dotacijų sandorių teisėtumo ir tvarkingumo yra nepakankamas.
Latvian[lv]
Tā kā nav pietiekamu un pienācīgu revīzijas pierādījumu par 2013. gadā veikto darījumu ex ante un ex post pārbaudēm, nav pietiekamas pārliecības par to, cik likumīgi un pareizi bija 2013. gadā veiktie dotāciju darījumi saistībā ar kopīgiem pasākumiem pie sauszemes/jūras/gaisa robežām.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' evidenza għall-awditjar xierqa u suffiċjenti dwar l-effettività ta' verifikazzjonijiet ex ante u verifikazzjonijiet ex post fuq tranżazzjonijiet tal-2013, ma hemmx biżżejjed aċċertament dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' għotjiet tal-2013 relatati ma' operazzjonijiet konġunti tal-art/baħar/ajru.
Dutch[nl]
Bij het ontbreken van voldoende geschikte controle-informatie over de doeltreffendheid van de verificaties voor- en achteraf met betrekking tot verrichtingen in 2013 is er onvoldoende zekerheid wat betreft de wettigheid en de regelmatigheid van de subsidieverrichtingen in 2013 in verband met gemeenschappelijke operaties te land, ter zee en in de lucht.
Polish[pl]
Wobec braku wystarczających i odpowiednich dowodów kontroli co do skuteczności kontroli ex ante i kontroli ex post dotyczących transakcji z 2013 r. nie ma wystarczającej pewności co do legalności i prawidłowości przeprowadzonych w 2013 r. transakcji związanych z dotacjami dla operacji dotyczących granic lądowych, morskich i powietrznych.
Portuguese[pt]
Na falta de provas de auditoria suficientes e adequadas da eficácia das verificações ex ante e ex post das operações de 2013, não existe uma garantia suficiente da legalidade e regularidade das operações relativas a subvenções de 2013 referentes às operações conjuntas terrestres/marítimas/aéreas.
Romanian[ro]
În absența unor probe de audit corespunzătoare și suficiente cu privire la eficacitatea controalelor ex ante și ex post vizând operațiunile din 2013, nu se poate obține o asigurare suficientă referitoare la legalitatea și regularitatea operațiunilor de finanțare din 2013 legate de acțiunile terestre/maritime/aeriene comune.
Slovak[sk]
Keďže chýbajú dostatočné primerané audítorské dôkazy o účinnosti predbežných a následných overovaní transakcií za rok 2013, neexistuje dostatočná istota, pokiaľ ide o zákonnosť a riadnosť grantových transakcií za rok 2013 týkajúcich sa spoločných pozemných/námorných/vzdušných operácií.
Slovenian[sl]
Ker ni bilo dovolj ustreznih revizijskih dokazov o uspešnosti predhodnih in naknadnih preverjanj transakcij iz leta 2013, ni zadostnega zagotovila o zakonitosti in pravilnosti transakcij v zvezi z nepovratnimi sredstvi iz leta 2013, ki se nanašajo na skupne kopenske/morske/zračne operacije.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis på att förhands- eller efterhandskontrollerna av 2013 års transaktioner var ändamålsenliga kan man inte uppnå tillräcklig säkerhet om lagligheten och korrektheten i de transaktioner under 2013 som gäller bidrag till gemensamma insatser vid havs- lands- och luftgränser.