Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Превърна се във финансова операция за мен, във нещо като търговия.
Czech[cs]
Byla to pro mě výměna, druh obchodu.
German[de]
Es wurde für mich zu einem Geschäft, wurde eine Art Handel.
Greek[el]
Κατάντησε για μένα μια συναλλαγή ένα είδος εμπορίου.
English[en]
It became a transaction for me, became sort of a trade.
Spanish[es]
Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio.
Persian[fa]
این به شکل یک سوداگری برای من درآمده بود، به شکل یک تجارت.
Finnish[fi]
Siitä tuli minulle suoritus, kuin kaupankäyntiä.
French[fr]
C’était devenu une transaction pour moi, une sorte de marché.
Hebrew[he]
זה הפך לעיסקת חבילה, סחר חליפין.
Croatian[hr]
To je postala transakcija, neka vrsta trgovine.
Hungarian[hu]
Üzleti tranzakció lett belőle, egyfajta árucsere.
Armenian[hy]
Դա ինձ համար գործարք դարձավ, առեւտրի պես մի բան:
Indonesian[id]
Itu justru menjadi transaksi bagi saya, menjadi semacam perdagangan.
Italian[it]
Per me era diventata una transazione, era diventato una sorta di scambio.
Japanese[ja]
私に取って単なる取引や 売買に成り下がりました
Dutch[nl]
Het werd een transactie voor mij, werd een soort handel.
Polish[pl]
Stało się to dla mnie transakcją, rodzajem handlu.
Portuguese[pt]
Para mim, tornou-se uma transação, uma espécie de troca.
Romanian[ro]
A devenit o tranzacție pentru mine, a devenit un fel de târg.
Russian[ru]
Для меня это стало чем-то вроде сделки, чем-то вроде товарообмена.
Slovak[sk]
Stalo sa to pre mňa transakciou, druhom obchodu.
Slovenian[sl]
Zame je to postala transakcija, neke vrste trgovina.
Albanian[sq]
Ai u bë një transaksion për mua, u bë një lloj tregtie.
Serbian[sr]
To je za mene postala transakcija, neka vrsta razmene.
Thai[th]
การให้กลายเป็นธุรกรรมอย่างหนึ่งสําหรับฉัน เป็นการค้า
Ukrainian[uk]
Це стало для мене діловою операцією, свого роду ремеслом.
Chinese[zh]
它变成了我的一个转折点 变成了一种交易