Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال بعض الصحفيين الأجانب الذين قابلتهم هيومن رايتس ووتش، إنه منذ 1 يناير/كانون الثاني، وسعت التشريعات الجديدة من إمكانية وصولهم إلى بعض المعارضين وبعض المسؤولين الحكوميين الذين لا يظهرون عادة في الإعلام.
German[de]
Einige ausländische Journalisten erklärten in Interviews mit Human Rights Watch, dass seit dem 1. Januar durch die neuen Vorschriften tatsächlich Kontakte zu einzelnen Regimekritikern und Regierungsvertretern erleichtert werden.
English[en]
Some foreign journalists interviewed by Human Rights Watch said that, since January 1, the new rules have indeed widened their access to certain dissidents and normally media-shy government officials.
Spanish[es]
Algunos periodistas extranjeros entrevistados por Human Rights Watch dijeron que, desde el 1 de enero, las nuevas reglas han extendido efectivamente su acceso a ciertos disidentes y funcionarios del gobierno que normalmente no hablarían con los medios de comunicación.
French[fr]
Certains journalistes étrangers interrogés par Human Rights Watch ont affirmé que depuis le 1er janvier, les nouveaux règlements avaient de fait élargi leur accès à certains fonctionnaires dissidents et normalement méfiants vis-à-vis des médias.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチがインタビューした外国人ジャーナリストの中には、この新しい規則の結果、1月1日以降、反政府活動家や、普段はメディア嫌いの政府役人へのアクセスが実際に拡大したと語る者もあった。
Portuguese[pt]
Alguns jornalistas estrangeiros entrevistados pela Human Rights Watch disseram que, desde 1o de janeiro, as novas regulamentações têm, de fato, expandido o acesso a certos dissidentes e oficiais do governo que geralmente evitam o contato com a mídia.
Russian[ru]
Некоторые иностранные журналисты в интервью Хьюман Райтс Вотч отмечали, что после 1 января им действительно стало легче контактировать с некоторыми диссидентами и обычно избегающими СМИ государственными чиновниками.
Chinese[zh]
接受人权观察采访的一些外国记者说,自一月一日 以来,新规则的确拓宽了他们采访某些异议人士和平常不愿露面的政府官员的管道。