Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, предназначени за машини за фина обработка, по-специално хонинговане, на назъбени заготовки, като зъбчати колела или зъбчати шини
Czech[cs]
Stroje pro stroje pro jemné obrábění, zejména jemné třískové obrábění, vyrábění zubů u nástrojů, jako ozubených kol nebo tyčí
Danish[da]
Maskiner til maskiner til finforarbejdning, især honing, af emner med fortanding såsom tandhjul eller tandstænder
German[de]
Maschinen zum Feinbearbeiten, insbesondere Honen, von Verzahnungen aufweisenden Werkstücken, wie Zahnrädem oder Zahnstangen
Greek[el]
Μηχανές για τη λεπτή επεξεργασία, ειδικότερα ακόνισμα, προς κατεργασία τεμαχίων που φέρουν οδόντωση, όπως οδοντωτών τροχών ή οδοντωτών ράβδων
English[en]
Machines for the finishing, in particular honing, of workpieces with tooth systems, including toothed wheels or racks
Spanish[es]
Máquinas de refinado, en particular, bruñido, de piezas dentadas, como ruedas dentadas o cremalleras
Estonian[et]
Peentöötlusmasinad, eelkõige hammastega toorikute, nt hammasrataste ja hammaslattide viimistlemiseks
Finnish[fi]
Koneet tarkkuustyöhön tarkoitettuja koneita varten, erityisesti hammastukseen tarkoitettujen työkappaleiden, kuten hammaspyörien ja hammastankojen laahinta
French[fr]
Machines pour machines de finition, en particulier pierrage de pièces présentant une denture telles que roues dentées ou crémaillères
Hungarian[hu]
Gépek finommegmunkáló gépekhez, különösen hónoláshoz, fogazott munkadarabok, úgymint fogaskerekek vagy fogazott rudak számára
Italian[it]
Macchine per macchinari di rifinitura, in particolare per levigatura di pezzi in lavorazione che presentano dentature, quali ruote o barre dentate
Lithuanian[lt]
Precizinių darbų mašinos, ypač dantelius turinčių detalių, pavyzdžiui, krumpliaračių arba krumpliastiebių, gludinimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnas detaļu ar zobojumu, proti, zobratu vai zobstieņu, smalkās apstrādes, jo īpaši honēšanas mašīnām
Maltese[mt]
Magni għall-irfinar b'mod mekkaniku, speċjalment għat-tisnin ta' komponenti bis-snien, bħal roti ta' l-ingranaġġ jew xaftijiet
Dutch[nl]
Machines voor de verfijnde afwerking, met name slijpen, van vertandingen vertonende werkstukken, zoals tandwielen of tandstangen
Polish[pl]
Maszyny do maszyn do obróbki precyzyjnej, zwłaszcza do honowania, przedmiotów obrabianych które posiadają zazębienia, takich jak koła zębate lub zębatki
Portuguese[pt]
Máquinas para acabamento, em especial amoladura, de peças com engrenagens, como rodas dentadas ou cremalheiras
Romanian[ro]
Utilaje ale masinilor de superfinisare, in special pile de honuit, frezarea dintilor pieselor de prelucrat rigide, cum ar fi pinioanele sau cremalierele
Slovak[sk]
Stroje na stroje na jemné opracovanie, predovšetkým honovanie, ozubenia vykazujúcich obrobkov, ako sú ozubené kolesá alebo ozubené tyče
Slovenian[sl]
Stroji k strojem za fino obdelavo, zlasti honanje, obdelovanci z ozobljenjem, kot zobniki ali zobate letve
Swedish[sv]
Maskiner för finbearbetning, speciellt honing, av arbetsstycken med kuggningar, som kugghjul eller kuggstänger