Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت نوعا ما عاشقة للحزب اليميني بنفس قوة عشق إليانور روزفيلت للحزب اليساري.
Bulgarian[bg]
Тя е била някак обожавана от десните, както Елинър Рузвелт от левите.
German[de]
Sie war mehr oder weniger beliebt bei den Rechten, so wie es Eleanor Roosevelt bei den Linken war.
Greek[el]
Η Δεξιά τη θαύμαζε κατά κάποιο τρόπο με τον τρόπο που η Αριστερά θαύμαζε την Έλεανορ Ρούζβελτ.
English[en]
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Spanish[es]
Ella era adorada de alguna forma por la Derecha, de la manera en que Eleanor Roosevelt lo era en la Izquierda.
French[fr]
Parce que dans la droite on l'adorait comme Eleanor Roosevelt l'était dans la gauche.
Hebrew[he]
היא הייתה מוערצת בימין כמו שאלינור רוזוולט הייתה בשמאל.
Italian[it]
Nella destra la adoravano nel modo in cui la sinistra adorava Eleanor Roosevelt.
Japanese[ja]
どちらかと言えば右派の人たちに人気があったのです エレノア・ルーズベルトが左派に人気があったように
Dutch[nl]
Ze werd aanbeden door rechts net zoals Eleanor Roosevelt werd door links.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że była uwielbiana przez prawicę tak jak Eleanor Roosevelt przez lewicę.
Portuguese[pt]
Ela era bem adorada pela direita da forma como Eleanor Roosevelt era pela esquerda.
Romanian[ro]
Cei de orientare politică de dreapta o plăceau foarte mult, cam în aceeaşi măsură în care Eleanor Roosevelt era adorată de cei de stânga.
Russian[ru]
В каком-то смысле правые ее так же боготворили, как левые -- Элеанор Рузвельт.
Serbian[sr]
Bila je na neki način obožavana na denoj strani koliko Elenor Ruzvelt na levoj.
Thai[th]
เธอชื่นชมเหล่าฝ่ายขวา แต่อิลิเนอร์ รูเซอร์เวลส์เขาเป็นฝ่ายซ้าย
Turkish[tr]
Eleanor Roosevelt'in sol kesimde tutulması gibi, sağ cenahın hayran olduğu biriydi.
Vietnamese[vi]
Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.