Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy ’n sekere mate van privaatheid, kraanwater en ’n toilet in jou huis?
Arabic[ar]
هل لبيتكم مقدار من العزلة، ماء منقول بالانابيب، مرحاض؟
Cebuano[ceb]
Ang imo bang puloy-anan may matawag nato nga pribasiya, gripo, o kasilyas?
Czech[cs]
Máte doma určitou míru soukromí, vodovodní kohoutek a záchod?
Danish[da]
Har du en vis grad af privatliv i dit hjem, og er der toilet og indlagt vand?
German[de]
Sind wir zu Hause an ein gewisses Maß an Privatsphäre, an fließendes Wasser und an eine Toilette gewöhnt?
Ewe[ee]
Ðe tomefafa, pɔmpimetsi, kple nugododeƒe le wò aƒemea?
Greek[el]
Υπάρχει στο σπίτι σας κάποιο μέτρο ιδιωτικής ζωής, τρεχούμενο νερό, τουαλέτα;
English[en]
Does your home have a measure of privacy, tap water, a toilet?
Spanish[es]
¿Dispone su hogar de cierta intimidad, de agua corriente y de un retrete?
Finnish[fi]
Onko kotonasi jossain määrin yksityisyyttä, juokseva vesi ja WC?
Hungarian[hu]
Neked van-e lehetőséged az otthonodban bizonyos mértékű magánéletnek, vezetékes víznek és fürdőszobának örvendeni?
Iloko[ilo]
Makapagbukbukodkayo kadi iti pagtaenganyo, addaan gripo iti balay, maysa a kasilias?
Italian[it]
In casa vostra esistono una certa privacy, l’acqua corrente, i servizi igienici?
Japanese[ja]
あなたの家にはある程度のプライバシー,水道,トイレがありますか。
Korean[ko]
당신의 집에서는 어느 정도의 사생활, 수돗물, 화장실의 편익을 누리는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao manana faritra mba hahafahanao mitokana, rano an-trano, efitrano fivoahana sy fidiovana ao an-tranonao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ഒരളവിലുള്ള സ്വകാര്യത ഉണ്ടോ, പൈപ്പുവെള്ളം ഉണ്ടോ, ഒരു കക്കൂസ് ഉണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Har du et visst mål av privatliv i ditt hjem? Har du innlagt vann, har du et toalett?
Dutch[nl]
Heeft uw huis een mate van privacy, stromend water, een toilet?
Northern Sotho[nso]
Na legae la gago le na le tekanyo e itšego ya nako ya go ba noši, meetse a pompi, ntlwana ya boithomelo?
Nyanja[ny]
Kodi nyumba yanu iri ndi zinthu zina zanuzanu, mpopi wamadzi, chimbudzi?
Portuguese[pt]
Sua casa tem certa medida de privacidade, água encanada, banheiro?
Slovak[sk]
Máte doma do istej miery súkromie, tečúcu vodu, záchod?
Shona[sn]
Musha wenyu une mwero wokuva moga, mvura yomupombi, chimbudzi here?
Southern Sotho[st]
Na lehae la hao le na le sebaka sa boinotši, metsi a kentsoeng ka tlung, ntloana?
Swedish[sv]
Har du ett mått av avskildhet i ditt hem? Har du toalett och rinnande vatten?
Tamil[ta]
உங்களுடைய வீட்டில் ஓரளவுக்கு தனிவசதி, குழாய்நீர், ஒரு கழிப்பறை போன்றவை இருக்கின்றனவா?
Telugu[te]
మీ గృహానికి కొద్దోగొప్పో ఏకాంతత, యింట్లో నీటి సౌకర్యం, మరుగుదొడ్డి వసతులున్నాయా?
Tagalog[tl]
Ang bahay ba ninyo ay may privacy, tubig sa gripo, palikuran?
Tswana[tn]
A legae la gago le na le ditshono tse dintsi tsa go ka nna fela o le esi o sa itewe tsebe ke ba bangwe, a le na le pompo ya metsi, ntlwana ya boithomelo?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei i roto i to outou fare te mau mea e hinaarohia e te taata tataitahi, te pape, te vahi haumitiraa?
Xhosa[xh]
Ngaba unayo indawo eyeyakho kowenu, ngaba ikhaya lakho linayo impompo yamanzi, indlu yangasese?
Chinese[zh]
你在家里有若干私人地方,也有自来水供应和厕所设施吗?
Zulu[zu]
Ingabe ikhaya lakho linesilinganiso esithile sokuba nesikhathi uwedwa, amanzi aphuma kumpompi, kanye nendlu yangasese?