Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да дойда да си натоваря дробовете.
Bosnian[bs]
Pomislio sam da si ovdje mogu malo unistavati pluca.
Catalan[ca]
Pensava que podia amagar-me aquí i arruïnar-me els pulmons una mica més.
Danish[da]
Jeg fik lyst til at forgifte mine lunger.
German[de]
Ich dachte nur, dass ich hier drinnen meine Lungen ein wenig ruinieren könnte.
English[en]
Just thought I could come in here and ruin my lungs a little bit.
Spanish[es]
Pensé que podía esconderme aquí y arruinarme los pulmones un poco más.
Estonian[et]
Mõtlesin, et rikun siin veidi kopse.
French[fr]
J'ai juste pensé que je pouvais venir ici et me ruiner un peu les poumons.
Indonesian[id]
Aku pikir aku bisa masuk ke sini dan merokok.
Italian[it]
Ho pensato di poter entrare e rovinarmi un po'i polmoni.
Japanese[ja]
ちょうど ここ に 入 る 事 が でき て タバコ を 吸 お う と 思 っ て た
Macedonian[mk]
Мислев да дојдам тука и малку да ги уништам белите дробови.
Polish[pl]
Przyszedłem tu, by podtruć moje płuca.
Portuguese[pt]
Pensei que podia vir aqui e fumar.
Romanian[ro]
M-am gândit că aş putea veni aici să-mi stric puţin plămânii.
Russian[ru]
Я просто подумал, что могу спрятаться здесь и потравить свои легкие.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si bom lahko tukaj malce onesnažil pljuča.
Serbian[sr]
Pomislio sam da si ovdje mogu malo uništavati pluća.
Swedish[sv]
Jag tänkte smita in här och sabba lungorna lite.
Turkish[tr]
Akciğerlerime biraz zarar vermeye girmiştim.