Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In latere modelle was die meganisme in die klavier ingebou.
Arabic[ar]
اما في النماذج اللاحقة، فقد رُكِّب هذا الجهاز داخل الپيانو.
Bulgarian[bg]
При по–късните модели цялото това нещо било вградено в пианото.
Cebuano[ceb]
Kining maong mekanismo gitaod diha sa ulahing mga modelo sa piano.
Czech[cs]
V pozdějších modelech byl tento mechanismus zabudován vevnitř.
Danish[da]
I senere modeller var denne mekanisme indbygget.
Greek[el]
Στα μεταγενέστερα μοντέλα, ο μηχανισμός ήταν ενσωματωμένος μέσα στο πιάνο.
English[en]
Later models had the device built into the piano.
Spanish[es]
Con el tiempo, el artefacto se colocó dentro del mismo piano.
Estonian[et]
Hilisematel mudelitel ehitati mehhanism klaveri sisse.
Finnish[fi]
Myöhemmissä malleissa laite rakennettiin pianon sisään.
French[fr]
Sur les modèles suivants, le mécanisme est placé à l’intérieur du piano.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-o nga mga modelo may mekanismo na nga daan sa sulod sang piano.
Croatian[hr]
Kod kasnijih modela taj je mehanizam bio ugrađen s unutrašnje strane klavira.
Hungarian[hu]
A szerkezetet később a zongora testébe építették.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ պատրաստված մոդելներում այդ մեխանիզմը տեղադրված էր դաշնամուրի մեջ։
Indonesian[id]
Pada model-model yang belakangan, alat ini sudah terpasang di dalam pianola.
Iloko[ilo]
Dagiti naud-udi a modelo ti addaan iti alikamen a naikabit iti piano.
Italian[it]
Successivamente il congegno venne inserito nel piano.
Japanese[ja]
やがて,その装置はピアノに内蔵されるようになりました。
Georgian[ka]
მომდევნო მოდელებში ეს მექანიზმი თვითონ ინსტრუმენტში იყო ჩამონტაჟებული.
Korean[ko]
나중에 나온 모델은 이러한 장치가 피아노 안에 설치되었다.
Latvian[lv]
Vēlākajos modeļos šis mehānisms tika iemontēts klavierēs iekšā.
Macedonian[mk]
Кај подоцнежните модели таа направа била вградена во клавирот.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းပုံစံများတွင် စန္ဒရားအဖြစ် သီးသန့်ဖန်တီးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
I senere modeller var denne innretningen innebygd i pianolaet.
Dutch[nl]
Bij latere modellen was dit mechanisme in de piano ingebouwd.
Polish[pl]
Później mechanizm ten wbudowano w fortepian.
Portuguese[pt]
Modelos posteriores traziam o dispositivo dentro do piano.
Romanian[ro]
La modelele mai târzii, mecanismul era încorporat.
Russian[ru]
У более поздних моделей такие механизмы были встроены в само фортепиано.
Slovak[sk]
Na neskorších modeloch bol tento mechanizmus zabudovaný priamo v klavíri.
Slovenian[sl]
Kasnejši modeli so imeli takšno napravo vgrajeno v klavirju.
Albanian[sq]
Modelet e mëvonshme e kishin të montuar brenda pianos këtë pajisje.
Serbian[sr]
Taj mehanizam je bio ugrađen u kasnije modele.
Swedish[sv]
Senare modeller hade hela den mekanismen inbyggd i pianot.
Swahili[sw]
Katika ala za baadaye, kifaa hicho kiliingizwa ndani ya piano.
Congo Swahili[swc]
Katika ala za baadaye, kifaa hicho kiliingizwa ndani ya piano.
Thai[th]
รุ่น ต่อ มา มี การ สร้าง กลไก ภาย ใน เปียโน.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na mga modelo, ikinabit na sa loob ng piyano ang mekanismong ito.
Ukrainian[uk]
У пізніших моделях подібний пристрій монтувався всередині корпуса.