Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, водачите на превозни средства от категория L принадлежат към уязвима група участници в пътното движение, в рамките на която делът на произшествията с фатален изход и на нараняванията е най-висок.
Czech[cs]
Jezdci na vozidlech kategorie L jsou bohužel zranitelnou skupinou uživatelů silničních komunikací – ze všech těchto uživatelů vykazují nejvyšší počty úmrtí a zranění.
Danish[da]
Desværre tilhører førerne af køretøjer i klasse L en sårbar trafikgruppe med de højeste tal for dræbte og kvæstede af alle trafikanter.
German[de]
Leider gehören die Fahrer von Fahrzeugen der Klasse L zu einer gefährdeten Gruppe von Straßenverkehrsteilnehmern, denn auf sie entfallen die meisten Verkehrstoten und -verletzten.
Greek[el]
Τέλος, η παρούσα πρόταση ενσωματώνει επίσης ορισμένες διατάξεις της απόφασης αριθ.
English[en]
Unfortunately, riders of L-category vehicles belong to a vulnerable road user group with the highest fatality and injury rates among all road users.
Spanish[es]
Por desgracia, los conductores de vehículos de categoría L son el grupo con las mayores tasas de fallecimientos y lesiones de los usuarios de las carreteras.
Finnish[fi]
Luokan L ajoneuvojen kuljettajat muodostavat valitettavasti turvattomassa asemassa olevan tienkäyttäjäryhmän, jossa kuolemaan johtavat ja loukkaantumisia aiheuttavat onnettomuudet ovat yleisempiä kuin muissa tienkäyttäjäryhmissä.
French[fr]
Malheureusement, les conducteurs de véhicules de catégorie L constituent un groupe vulnérable, caractérisé par les taux de mortalité et de blessures les plus élevés de tous les usagers de la route.
Irish[ga]
Ar an drochuair, dream leochaileach atá i lucht úsáidte feithiclí de chatagóir L agus as measc úsáideoirí uile na mbóithre, is iadsan is minic a fhaigheann bás agus a ghortaítear.
Italian[it]
Purtroppo, i conducenti di veicoli della categoria L fanno parte di un gruppo di utenti della strada vulnerabile che, rispetto al totale degli utenti della strada, registra il più alto numero di decessi e feriti a causa di incidenti stradali.
Latvian[lv]
Diemžēl L kategorijas transportlīdzekļu braucēji pieder pie neaizsargātas ceļa lietotāju grupas, kam raksturīgs vislielākais ceļu satiksmes negadījumos bojā gājušo un cietušo skaits.
Maltese[mt]
Sfortunatament, is-sewwieqa tal-vetturi tal-kategorija L jagħmlu parti minn grupp ta' utenti tat-triq vulnerabbli bl-ogħla rati ta' fatalità u korriment fost l-utenti kollha tat-triq.
Dutch[nl]
Helaas vormen de bestuurders van voertuigen van categorie L een kwetsbare groep weggebruikers, waarbinnen procentueel de meeste doden en gewonden vallen.
Polish[pl]
Niestety kierowcy pojazdów kategorii L należą do grupy szczególnie zagrożonych uczestników ruchu drogowego, której odsetek obrażeń i ofiar śmiertelnych jest najwyższy wśród wszystkich uczestników ruchu drogowego.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os condutores dos veículos da categoria L pertencem a um grupo vulnerável de utentes da estrada com as taxas de mortalidade e de acidentados mais elevadas entre todos os utentes da estrada.
Romanian[ro]
Din păcate, conducătorii de vehicule din categoria L constituie un grup vulnerabil, care înregistrează procentul cel mai ridicat de decese și vătămări dintre toți participanții la traficul rutier.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, vodiči vozidiel kategórie L patria do nechránenej skupiny účastníkov cestnej premávky s najvyššou mierou úmrtnosti a zranení medzi všetkými účastníkmi cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Žal vozniki vozil kategorije L spadajo v skupino ranljivih uporabnikov cest z najvišjo stopnjo umrljivosti in poškodb med vsemi uporabniki cest.
Swedish[sv]
Tyvärr är förare och passagerare av fordon i kategori L en utsatt trafikantgrupp med den största andelen döda och skadade av alla trafikanter.