Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald kunne man bruge gennemsnitsværdier, beregnet for et tilstrækkeligt antal år for at undgå cykliske og konjunkturbestemte udsving.
German[de]
In diesem Falle könnten die heranzuziehenden Daten zur Vermeidung zyklischer und konjunktureller Schwankungen auf Mittelwerten und auf einer hinreichenden Zahl von Haushaltsjahren beruhen.
Greek[el]
Σε αυτήν την περίπτωση, τα προς χρησιμοποίηση δεδομένα θα μπορούσαν να βασίζονται σε μέσες αξίες, έτσι ώστε να αποφεύγονται τα κυκλικά και συγκυριακά αποτελέσματα, καθώς και σε ικανό αριθμό οικονομικών ετών.
English[en]
The data used could then be based on mean values in order to avoid cyclical and short-term effects, and on a sufficient number of financial years.
Spanish[es]
En este caso, los datos que se tomen podrían basarse en valores medios, de modo que se eviten los efectos cíclicos y coyunturales, a lo largo del suficiente número de ejercicios.
Finnish[fi]
Käytettävät tiedot voisivat tällöin perustua keskimääräisiin arvoihin, jolloin vältettäisiin syklien ja suhdanteiden vaikutukset, sekä riittävään useaan varainhoitovuoteen.
French[fr]
Dans ce cas, les données à retenir pourraient se fonder sur des valeurs moyennes, de façon à éviter les effets cycliques et conjoncturels, et sur un nombre suffisant d'exercices.
Italian[it]
In tal caso, i dati da utilizzare potrebbero essere basati su valori medi, in modo da evitare gli effetti ciclici e congiunturali, e su un numero sufficiente di esercizi.
Dutch[nl]
In dat geval zouden de te verkrijgen gegevens kunnen worden gebaseerd op gemiddelde waarden, om cyclische en conjuncturele effecten uit te sluiten, en op een voldoende aantal begrotingsjaren.
Portuguese[pt]
Neste caso, os dados a reter poderiam basear-se em valores médios, de forma a evitar os efeitos cíclicos e conjunturais, e num número suficiente de exercícios.
Swedish[sv]
I detta fall skulle uppgifterna kunna baseras på medelvärden, så att cykliska och konjunkturella effekter elimineras, och på ett tillräckligt stort antal budgetår.