Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebede om vrede en herinneringe aan oorlog
Amharic[am]
የጦርነት ትዝታዎች ሳይጠፉ ለሰላም የቀረቡ ጸሎቶች
Arabic[ar]
صلوات من اجل السلام وسط ذكريات الحرب
Bangla[bn]
যুদ্ধের স্মৃতিগুলির মাঝে শান্তির জন্য প্রার্থনা
Cebuano[ceb]
Mga Pag-ampo Alang sa Kalinaw sa Tunga sa mga Panumdoman sa Gubat
Czech[cs]
Modlitby za mír uprostřed vzpomínek na válku
Danish[da]
Fredsbønner i en tid med krigsminder
German[de]
Friedensgebete inmitten von Kriegserinnerungen
Ewe[ee]
Gbedodoɖa Hena Ŋutifafa Esime Aʋa Me Nudzɔdzɔwo Gale Ŋku Dzi Na Wo
Greek[el]
Προσευχές για Ειρήνη Ανάμεσα σε Πολεμικές Αναμνήσεις
English[en]
Prayers for Peace Amid Memories of War
Spanish[es]
Oraciones por la paz entre recuerdos de guerra
Finnish[fi]
Rauhan puolesta rukoillaan sodan muistojen keskellä
French[fr]
Prières pour la paix
Hindi[hi]
युद्ध की यादों के बीच शान्ति की प्रार्थनाएँ
Croatian[hr]
Molitve za mir usred sjećanja na rat
Hungarian[hu]
Békéért mondott imák háborús emlékek közepette
Iloko[ilo]
Dagiti Kararag Agpaay iti Talna Agpapan Pay Kadagiti Pakalaglagipan ti Gubat
Italian[it]
Preghiere per la pace tra ricordi di guerra
Japanese[ja]
戦争の記憶を抱きながらささげた平和祈願
Korean[ko]
전쟁의 기억이 생생한 가운데 평화를 위해 기도하다
Malagasy[mg]
Vavaka ho An’ny Fandriampahalemana eo Anivon’ny Fahatsiarovana Ady
Malayalam[ml]
യുദ്ധസ്മരണകൾക്കു മധ്യേ സമാധാന പ്രാർഥനകൾ
Marathi[mr]
युद्धाच्या स्मृतींमध्ये शांतीसाठी प्रार्थना
Norwegian[nb]
Bønner om fred blant minner om krig
Dutch[nl]
Gebeden voor vrede met de oorlog nog vers in het geheugen
Northern Sotho[nso]
Dithapelo Tša Go Rapelela Khutšo Gare Ga Dilo Tše Di Gopolwago Tša Ntwa
Nyanja[ny]
Mapemphero a Mtendere Pakati pa Zikumbukiro za Nkhondo
Portuguese[pt]
Orações pela paz em meio a memórias de guerra
Romanian[ro]
Rugăciuni pentru pace în mijlocul amintirilor despre război
Russian[ru]
Молитвы о мире с памятью о войне
Slovak[sk]
Modlitby za mier uprostred spomienok na vojnu
Samoan[sm]
O Tatalo mo le Filemu a o Iai Manatunatuga o Taua
Shona[sn]
Minyengetero Yorugare Pakati Peyeuko Dzehondo
Southern Sotho[st]
Lithapelo Tsa Khotso Har’a Mehopolo Ea Ntoa
Swedish[sv]
Böner om fred mitt bland påminnelser om krig
Swahili[sw]
Sala za Amani Katikati ya Kumbukumbu za Vita
Tamil[ta]
போர் நினைவுகளின் மத்தியில் அமைதிக்கான ஜெபங்கள்
Telugu[te]
యుద్ధ స్మృతుల మధ్యలో శాంతి కొరకైన ప్రార్థనలు
Thai[th]
คํา อธิษฐาน เพื่อ สันติภาพ ท่ามกลาง ความ ทรง จํา เรื่อง สงคราม
Tagalog[tl]
Mga Panalangin Para sa Kapayapaan sa Gitna ng mga Alaala ng Digmaan
Tswana[tn]
Go Rapelelwa Kagiso fa Batho ba Santse ba Gakologelwa Ntwa
Turkish[tr]
Savaş Anıları Arasında Barış Duaları
Tsonga[ts]
Swikhongelo Swo Kombela Ku Rhula Loko Minkumbuko Ya Nyimpi Yi Tama Ya Ha Ri Kona
Twi[tw]
Mpae a Wɔbɔ De Pɛ Asomdwoe Wɔ Bere a Wɔkae Ɔko Mu
Tahitian[ty]
Mau pure no te hau i roto i te mau haamana‘oraa o te tama‘i
Ukrainian[uk]
Молитви про мир між спогадами про війну
Xhosa[xh]
Imithandazo Yoxolo Phakathi Kweenkumbulo Zemfazwe
Chinese[zh]
毋忘战争,祈求和平
Zulu[zu]
Imithandazo Yokuthula Phakathi Nezinkumbulo Zempi