Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أفكر بماذا يجري في عروقه
Bulgarian[bg]
Не ми допада да си мисля какво може да плува из кръвта.
Czech[cs]
Nechci ani pomyslet, co mu plave v krevním řečišti.
Greek[el]
Δεν θέλω ούτε να σκέφτομαι τι μπορεί να κυκλοφορεί στο δικό του αίμα.
English[en]
Hate to think what's swimming around in his bloodstream.
Spanish[es]
Odio pensar lo que estará nadando en su torrente sanguíneo.
Finnish[fi]
Mitä lie veressä uiskentelee.
French[fr]
Hate de penser ce qui nagent dans son sang.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לחשוב מה שוחה במחזור הדם שלו.
Croatian[hr]
Mrzim razmišljati što je kupanje oko u krvotok.
Hungarian[hu]
Bele sem merek gondolni, mi lehet a vérében.
Italian[it]
Rabbrividisco al pensiero di ciò che gli starà nuotando nel sangue.
Dutch[nl]
Moet er niet aan denken wat er in zijn bloed rondzwemt.
Polish[pl]
Nawet nie chcę myśleć, co ma w krwiobiegu.
Portuguese[pt]
Odeio pensar no que deve estar na sua corrente sanguínea.
Romanian[ro]
Urăsc să mă gândesc la ce înoată în sistemul lui circulator.
Russian[ru]
Трудно представить, что можно найти у него в крови.
Slovenian[sl]
Le kaj se pretaka po njegovih žilah?
Serbian[sr]
Ne želim da mislim šta pliva njegovim venama.
Swedish[sv]
Jag vill inte veta vad han har i blodet.
Turkish[tr]
Kanında neler olduğunu düşünmek istemiyorum.