Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nová agenda dovedností pro Evropu je dlouho očekávanou iniciativou, která se správně zaměřuje na potřebu zdokonalení evropských systémů vzdělávání a odborné přípravy v souladu s rychle se měnícím hospodářským a společenským prostředím.
English[en]
The New Skills Agenda for Europe is a long awaited initiative, which put rightly the focus on the need to upgrade the European education and training systems in line with the fast changing economic and societal environment.
Spanish[es]
La nueva Agenda de Capacidades para Europa es una iniciativa esperada desde hace tiempo que pone acertadamente el acento en la necesidad de mejorar los sistemas de educación y formación europeos en consonancia con la rápida evolución del entorno económico y social.
Estonian[et]
Euroopa uus oskuste tegevuskava on kauaoodatud algatus, milles pööratakse õigustatult tähelepanu vajadusele ajakohastada Euroopa haridus- ja koolitussüsteeme kooskõlas kiiresti muutuva majandusliku ja sotsiaalse keskkonnaga.
Finnish[fi]
Euroopan uutta osaamisohjelmaa on odotettu pitkään, ja se keskitti huomion eurooppalaisten koulutusjärjestelmien uudistustarpeisiin nopeasti muuttuvissa taloudellisissa ja yhteiskunnallisissa oloissa.
Croatian[hr]
Novi program vještina za Europu dugo je očekivana inicijativa u kojoj se opravdano stavlja naglasak na potrebu za nadogradnjom europskih sustava obrazovanja i osposobljavanja u skladu s gospodarskim i društvenim okruženjem koje se ubrzano mijenja.
Italian[it]
La nuova agenda per le competenze per l'Europa è un'iniziativa attesa da tempo che pone giustamente l'accento sulla necessità di aggiornare i sistemi di istruzione e di formazione europei in linea con il contesto economico e sociale in rapida evoluzione.
Lithuanian[lt]
Nauja Europos įgūdžių darbotvarkė yra ilgai laukta iniciatyva, kurioje daug dėmesio teisingai skiriama būtinumui atnaujinti Europos švietimo ir mokymo sistemas atsižvelgiant į greitai kintančią ekonominę ir visuomeninę aplinką.
Latvian[lv]
Jaunā Prasmju programma Eiropai ir ilgi gaidīta iniciatīva, kas uzmanību pienācīgi koncentrē uz nepieciešamību uzlabot Eiropas izglītības un apmācības sistēmas atbilstoši strauji mainīgajiem ekonomiskajiem un sociālajiem apstākļiem.
Dutch[nl]
De nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa is een langverwacht initiatief, waarin terecht wordt gefocust op het feit dat de Europese onderwijs- en opleidingsstelsels moeten worden geüpdatet om ze aan te passen aan de snel veranderende economische en maatschappelijke omgeving.
Polish[pl]
Nowy europejski program na rzecz umiejętności to długo oczekiwana inicjatywa, której głównym elementem jest modernizacja europejskich systemów kształcenia i szkolenia zgodnie z szybko postępującymi zmianami w środowisku ekonomicznym i społecznym.
Portuguese[pt]
A Nova Agenda de Competências para a Europa é uma iniciativa há muito aguardada, que está corretamente centrada na necessidade de melhorar os sistemas de educação e formação de acordo com o ambiente económico e social em rápida mutação.
Romanian[ro]
Noua agendă pentru competențe în Europa este o inițiativă așteptată de multă vreme, care pune, pe bună dreptate, accentul pe necesitatea modernizării sistemelor europene de educație și formare, în concordanță cu mediul economic și social în schimbare rapidă.