Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد يعمل على إخفاء ( عَثَرات عائلة ( بارديلو. مُنذ إنضمامه للقوّات ، وهذا يقترح بشِدَّة سبب وضعه في القوّات في المَقام الأوَّل.
Bosnian[bs]
cistio je najvece greške obitelji Pardillo otkad se pridružio policiji, što snažno sugerira zašto je i ubacen u policiju.
Czech[cs]
Uklízel nejledabylejší přešlapy Pardillovy rodiny od chvíle, kdy se připojil ke sboru, což velmi naznačuje, proč byl ke sboru vůbec přijat.
German[de]
Er säubert die unordentlichsten Fehltritte der Pardillo-Familie, seit er der Truppe beitrat, was sehr darauf hindeutet, warum er überhaupt erst in die Wache gebracht wurde.
Greek[el]
Είναι καθάριζε messiest στραβοπατήματα της οικογένειας Pardillo από τότε που εντάχθηκε η δύναμη, γεγονός που υποδηλώνει έντονα γιατί που τέθηκε σε ισχύ την στην πρώτη θέση.
English[en]
He's been cleaning up the Pardillo family's messiest missteps since he joined the force, which strongly suggests why he was put on the force in the first place.
Spanish[es]
Él ha estado limpiando lo más sucios tropiezos de la familia Pardillo desde que se unió a la fuerza, lo que sugiere fuertemente el por qué fue puesto en la fuerza en primer lugar.
Finnish[fi]
Hän on siivonnut Pardillojen sottaisimpia virheitä - poliisiuransa alusta asti, mikä selittää, miksi hän liittyi poliisivoimiin.
French[fr]
Il efface les traces des pires faux pas du clan Pardillo depuis son engagement dans la police, ce qui suggère franchement que c'est pour ça qu'il s'est engagé au départ.
Hebrew[he]
הוא מנקה את המישגים המלוכלכים ביותר של משפחת פרדילו מאז שהתגייס למשטרה, דבר המצביע בבירור מדוע הוא מונה על הכוח מלכתחילה.
Croatian[hr]
Čistio je najveće greške obitelji Pardillo otkad se pridružio policiji, što snažno sugerira zašto je i ubačen u policiju.
Italian[it]
Ha ripulito gli errori della famiglia Pardillo fin da quando e'entrato in polizia e questo suggerisce il perche'sia entrato nella polizia.
Norwegian[nb]
Han har ryddet opp i Pardillo-familiens feilgrep siden han ble politimann. Det kan være derfor han er i politiet.
Dutch[nl]
Hij ruimt de smerigste misstappen van de familie Pardillo al op sinds hij agent werd, wat sterk doet vermoeden waarom hij sowieso bij de politie werd gezet.
Polish[pl]
Sprzątał po rodzinie Pardillo, odkąd dołączył do służb, a to sugeruje, dlaczego został w nich umieszczony.
Portuguese[pt]
Ele tem limpando os erros da família Pardillo desde que se juntou a polícia, o que sugere o motivo dele ter entrado na polícia, em primeiro lugar.
Romanian[ro]
El a fost curat messiest pasi gresiti familiei Pardillo lui de când a intrat în vigoare, care sugereaza de ce el a fost pus pe forța, în primul rând.
Russian[ru]
Он подчищал промахи семьи Падрилло, с тех самых пор, как вступил в отряд, именно поэтому он изначально туда вступил.
Swedish[sv]
Han har städat upp Pardillofamiljens värsta felsteg sen han började som polis vilket verkar vara anledningen till att han började.