Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В. като има предвид, че жизнено способността на въпросния сектор от гледна точка на износа се основава на призната в световен мащаб традиция на качество;
Czech[cs]
C. vzhledem k tomu, že životaschopnost tohoto vývozního odvětví se opírá o tradici celosvětově uznávané jakosti,
Danish[da]
C. der henviser til, at denne sektors stærke position på eksportområdet hviler på en globalt anerkendt tradition for kvalitet;
German[de]
C. in der Erwägung, dass die Lebensfähigkeit dieses exportorientierten Sektors auf einer weltweit anerkannten Qualitätstradition basiert,
Greek[el]
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ζωτικότητα του κλάδου αυτού στις εξαγωγές βασίζεται σε μια παράδοση ποιότητας παγκοσμίως αναγνωρισμένη,
English[en]
C. whereas the vitality of this sector in terms of exports is based on a globally recognised tradition of quality,
Spanish[es]
C. Considerando que la vitalidad de este sector en el ámbito de la exportación se apoya en una tradición de calidad mundialmente reconocida,
Estonian[et]
C. arvestades, et kõnealuse sektori ekspordi elujõulisuse aluseks on ülemaailmse tunnustusega kvaliteeditraditsioon;
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että tämän vientialan elinvoima perustuu maailmanlaajuisesti tunnustettuun laatuperinteeseen,
French[fr]
C. considérant que la vitalité de ce secteur à l'exportation repose sur une tradition de qualité mondialement reconnue,
Hungarian[hu]
C. mivel ezen ágazat erőteljes exportteljesítményének alapja a világszerte elismert minőségi hagyomány;
Italian[it]
C. considerando che la vitalità di questo settore per quanto concerne l'esportazione si fonda su una tradizione di qualità riconosciuta a livello mondiale,
Lithuanian[lt]
C. kadangi šio sektoriaus eksporto gyvybingumas remiasi pasaulyje pripažinta kokybės tradicija,
Latvian[lv]
C. tā kā šīs eksporta nozares dzīvotspēja pamatojas uz pasaulē atzītas kvalitātes tradīciju;
Maltese[mt]
C. billi l-vitalità ta' dan is-settur għall-esportazzjoni tistrieħ fuq tradizzjoni ta' kwalità li hija rikonoxxuta madwar id-dinja,
Dutch[nl]
C. overwegende dat de vitaliteit van deze exportsector gebaseerd is op een traditie van wereldwijd erkende kwaliteit,
Polish[pl]
C. mając na uwadze, że żywotność tego sektora w zakresie eksportu opiera się na uznanej na całym świecie wysokiej jakości tradycji,
Portuguese[pt]
C. Considerando que a vitalidade deste sector na vertente da exportação assenta numa tradição de qualidade mundialmente reconhecida;
Romanian[ro]
C. întrucât vitalitatea acestui sector în ceea ce priveşte exporturile se bazează pe o tradiţie a calităţii recunoscută în întreaga lume,
Slovak[sk]
C. keďže životaschopnosť tohto sektora v súvislosti s vývozom spočíva na svetovo uznávanej tradícii kvality,
Slovenian[sl]
C. ker velik pomen, ki ga ta sektor predstavlja za izvoz, temelji na svetovno priznani tradiciji kakovosti,
Swedish[sv]
C. Sektorns livskraft i samband med export vilar på en kvalitetstradition som erkänns världen över.