Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
stammer fra dyr, der er døde før slagtning, dødfødte, døde in utero eller slagtet inden # dage efter fødslen
German[de]
von verendeten, tot geborenen, ungeborenen oder vor dem Erreichen eines Alters von sieben Tagen geschlachteten Tieren stammt
Greek[el]
προέρχεται από νεκρά πριν από τη σφαγή, θνησιγενή, αγέννητα ζώα ή ζώα που σφάχτηκαν σε ηλικία μικρότερη των # ημερών
English[en]
derives from animals which are dead before slaughter, stillborn, unborn or slaughtered under the age of # days
Spanish[es]
procede de animales muertos antes del sacrificio, nacidos muertos, no nacidos o sacrificados con menos de siete días de edad
Finnish[fi]
se on peräisin ennen teurastusta kuolleista, kuolleena syntyneistä, syntymättömistä tai alle # päivän ikäisinä teurastetuista eläimistä
French[fr]
proviennent d'animaux morts avant l'abattage, mort-nés, morts in utero ou abattus avant l'âge de # jours
Italian[it]
provengono da animali morti prima della macellazione, nati morti, abortiti o macellati prima dei # giorni di età
Dutch[nl]
afkomstig is van dieren die reeds dood waren vóór de slachting, van doodgeboren of ongeboren dieren, of van dieren die bij de slachting nog geen # dagen oud waren
Portuguese[pt]
For proveniente de animais mortos antes do abate, nados-mortos, mortos in utero, ou abatidos com menos de sete dias de idade