Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge heraf ville Exxon-Mobil have interesse i at maksimere sin fortjeneste frem for at favorisere BP-Mobils joint venture.
German[de]
Folglich hätte Exxon/Mobil ein Interesse daran, selbst einen möglichst hohen Gewinn zu erzielen und nicht daran, dass das Gemeinschaftsunternehmen BP/Mobil seinen Gewinn erhöht.
Greek[el]
Συνεπώς, η Εxxon/Mobil θα έχει συμφέρον να μεγιστοποιήσει τα κέρδη της παρά να ευνοήσει τα κέρδη της κοινής επιχείρησης ΒP/Mobil.
English[en]
As a consequence, Exxon/Mobil would have an interest to maximise its profit rather than favouring BP/Mobil joint venture profit.
Spanish[es]
Por consiguiente, Exxon/Mobil tendría más interés por maximizar su propio beneficio que por favorecer el de la empresa en participación BP/Mobil.
Finnish[fi]
Näin ollen Exxon/Mobilille olisi edullista maksimoida voittonsa sen sijaan että se pyrkisi kasvattamaan BP/Mobil-yhteisyrityksen voittoa.
French[fr]
Dès lors, l'intérêt d'Exxon/Mobil serait de maximiser son profit plutôt que de favoriser celui de l'entreprise commune BP/Mobil.
Italian[it]
Di conseguenza Exxon/Mobil avrebbe interesse a massimizzare i suoi utili, anziché quelli della joint venture BP/Mobil.
Dutch[nl]
Bijgevolg zou Exxon/Mobil belang hebben bij een maximalisatie van zijn winst in plaats van de gemeenschappelijke onderneming BP/Mobil te begunstigen.
Portuguese[pt]
Como consequência, a Exxon/BP teria interesse em maximizar os seus lucros mais do que favorecer os lucros da empresa comum BP/Mobil.
Swedish[sv]
Exxon/Mobil skulle således ha ett intresse av att maximera sin vinst hellre än att försöka öka vinsten för det gemensamma företaget BP/Mobil.