Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد تمكنّا بواسطة الرفوش ومعدات اخرى من رفع الانقاض وإنقاذ البعض منهم.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa mga pala ug ubang mga gamit, among nakuha ang pipila kanila ilalom sa kagun-oban.
Czech[cs]
Vzali jsme si rýče a další nářadí a některé z těch lidí se nám podařilo vyprostit.
Danish[da]
Udstyret med spader og andre redskaber lykkedes det os at grave nogle af dem fri.
German[de]
Mit Spaten und anderen Werkzeugen gelang es uns, einige zu befreien.
Greek[el]
Εξοπλισμένοι με φτυάρια και άλλα σύνεργα μπορέσαμε να απεγκλωβίσουμε μερικούς.
English[en]
Armed with spades and other implements, we were able to dig some of them out.
Spanish[es]
Con palas y otras herramientas conseguimos sacar a algunas de ellas.
Estonian[et]
Labidate ja teiste tööriistade abil õnnestus mõned neist välja kaevata.
Finnish[fi]
Lapioiden ja muiden työkalujen avulla onnistuimme kaivamaan jotkut heistä esiin.
French[fr]
À l’aide de pelles et d’autres outils, nous avons réussi à en dégager quelques-uns.
Hiligaynon[hil]
Nagkuha kami sing mga pala kag iban pa nga mga gamit agod buligan sila, kag nahaw-as namon ang iban sa ila.
Croatian[hr]
Pomoću lopata i drugog alata uspjeli smo spasiti neke od njih.
Hungarian[hu]
Lapáttal és más szerszámokkal néhányukat ki tudtuk ásni.
Indonesian[id]
Dengan sekop dan peralatan lain, kami berhasil mengeluarkan beberapa orang dari reruntuhan.
Italian[it]
Armati di vanghe e altri attrezzi riuscimmo a tirare fuori qualcuno.
Japanese[ja]
わたしたちは鋤などの道具を使って,幾人かを助け出すことができました。
Korean[ko]
우리는 삽과 같은 도구들을 가지고 몇몇 사람들을 구해 낼 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanana lapelina sy fitaovana hafa izahay, ka afaka namonjy ny sasany tamin’izy ireny.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av spader og annet utstyr klarte vi å grave fram noen av dem.
Dutch[nl]
Met behulp van schoppen en andere hulpmiddelen lukte het ons enkelen van hen te bevrijden.
Polish[pl]
Za pomocą łopat i innych narzędzi zdołaliśmy niektórych uwolnić.
Portuguese[pt]
Com pás e outras ferramentas pudemos retirar alguns deles.
Romanian[ro]
Am săpat cu târnăcoape şi lopeţi şi am reuşit să-i scoatem pe unii de sub dărâmături.
Russian[ru]
Лопатами, совками и другими инструментами мы разгребали завалы, благодаря чему некоторых удалось спасти.
Slovak[sk]
Vďaka rýľom a ďalšiemu náradiu, ktoré sme mali k dispozícii, sa nám podarilo niekoľkých vyhrabať.
Albanian[sq]
Me lopatat dhe veglat që kishim, arritëm të gërmonim dhe të shpëtonim disa prej tyre.
Serbian[sr]
Koristeći ašove i druge alatke uspeli smo da spasemo neke od njih.
Southern Sotho[st]
Re ile ra khona ho ntša ba bang re sebelisa likharafu le lisebelisoa tse ling.
Swedish[sv]
Utrustade med spadar och andra redskap kunde vi gräva fram några av dem.
Swahili[sw]
Tulitumia vijiko na vifaa vingine kuokoa baadhi yao.
Congo Swahili[swc]
Tulitumia vijiko na vifaa vingine kuokoa baadhi yao.
Tamil[ta]
மண்வெட்டிகளாலும் வேறுசில கருவிகளாலும் இடிபாடுகளுக்கடியே தோண்டி ஒருசிலரை மீட்டோம்.
Tagalog[tl]
Gamit ang mga pala at iba pang kagamitan, nasagip namin ang ilan sa kanila.
Tsonga[ts]
Hi swi kotile ku humesa van’wana va vona hi mafoxolo ni switirho swin’wana.
Ukrainian[uk]
Нам вдалося звільнити декого з них за допомогою лопат та інших інструментів.
Xhosa[xh]
Sakwazi ukukhupha abanye kuba sasinemihlakulo nezinye izixhobo.
Chinese[zh]
我们用铁铲和其他工具救出了一些人。
Zulu[zu]
Sisebenzisa amafosholo namanye amathuluzi, sakwazi ukutakula abanye babo.