Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud fra forudsætningerne er Østrig et traditionelt dyrkningsområde for hård hvede, selvom det ikke blev accepteret eller godtgjort den gang ved tiltrædelsesforhandlingerne.
German[de]
Von den Voraussetzungen her ist Österreich ein traditionelles Hartweizenanbaugebiet, obwohl das damals bei den Beitrittsverhandlungen nicht akzeptiert oder ausgewiesen wurde.
Greek[el]
Λόγω συνθηκών η Αυστρία αποτελεί παραδοσιακή περιοχή καλλιέργειας σκληρού σίτου, παρόλο που αυτό ούτε έγινε αποδεκτό, ούτε όμως αποκλείσθηκε τότε κατά τις διαπραγματεύσεις ένταξης.
English[en]
In basic terms, Austria is a traditional durum wheat growing area, although that was not accepted or demonstrated in the accession negotiations.
Spanish[es]
Austria es un país tradicional de cultivo de trigo duro a pesar de que no se aceptó o se rechazó este hecho en las negociaciones de ingreso.
Finnish[fi]
Edellytyksiltään Itävalta on perinteinen durumvehnän viljelyalue, vaikka sitä ei hyväksytty tai osoitettu liittymisneuvotteluissa.
French[fr]
Au départ, l'Autriche est une région qui cultive traditionnellement le blé dur, bien que cela n'ait pas été accepté ou que cela ait été exclu lors des négociations d'adhésion.
Italian[it]
Per tradizione l'Austria è un'area di coltivazione del frumento duro, benché in occasione dei negoziati d'adesione ciò non sia stato né accettato né comprovato.
Dutch[nl]
Oostenrijk voldoet aan de criteria van een traditioneel productiegebied van durumtarwe, hoewel dat indertijd bij de toetredingsonderhandelingen niet werd geaccepteerd of aangetoond.
Portuguese[pt]
A Áustria preenche as condições para ser uma região tradicional de cultivo de trigo rijo, embora esse facto não tenha sido aceite e tivesse sido rejeitado durante as negociações de adesão.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av sina förutsättningar är Österrike ett traditionellt durumveteodlingsområde, fastän detta vid tiden för anslutningsförhandlingarna inte accepterades eller redovisades.