Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الموت لا يعتبر النتيجة الوحيدة للاعتداءات الموجهة ضد الصحفيين: فكثيرا ما يعاني العائدون من مناطق النزاع أو من مهام خطرة من اضطرابات نفسية لاحقة للإصابة وغير ذلك من الآثار النفسية السلبية، إلى جانب الإصابات البدنية الدائمة.
English[en]
Death is not the only result of attacks against journalists: those who return from conflict zones or dangerous assignments often suffer from post-traumatic stress disorder and other negative psychological consequences, as well as permanent physical injuries.
Spanish[es]
Las agresiones contra los periodistas no sólo provocan la muerte: quienes regresan de las zonas peligrosas o de conflicto suelen sufrir trastornos de estrés postraumático y otras secuelas psicológicas negativas, así como lesiones físicas permanentes.
French[fr]
La mort des journalistes n’est pas le seul résultat d’attaques à leur encontre : ceux qui reviennent de zones de conflit ou de missions dangereuses souffrent souvent du syndrome de stress post-traumatique et d’autres conséquences psychologiques néfastes, ainsi que de blessures physiques permanentes.
Russian[ru]
Гибель журналистов является не единственным результатом нападений: когда они возвращаются из районов конфликтов или после выполнения опасных заданий, они нередко страдают от посттравматического стресса и других отрицательных психологических последствий, равно как и постоянных физических травм.
Chinese[zh]
死亡并不是记者遇袭的唯一结果:从冲突地区或危险任务区返回的记者常常遭受创伤后应激障碍和其它不利心理影响以及永久性身体伤害。