Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай на вино, произведено по метода „dulce de frío“ (ледено вино): кехлибарен, златист, червен и печен цвят.
Czech[cs]
U vína vyráběného metodou „dulce de frío“ (obdoby ledového vína) jantarová, zlatá, červená a pálená.
Danish[da]
Hvad angår vin, som er fremstillet efter metoden »dulce de frío« (isvin): ravgul, gylden, rød og brændt farve.
German[de]
Beim Eiswein reicht die Farbpalette von bernsteinfarben über golden bis hin zu Rot und bräunlich.
Greek[el]
Για οίνο παραγόμενο με τη μέθοδο «dulce de frío»: χρώμα κεχριμπαρένιο, χρυσό, κόκκινο και καστανόχρωμο.
English[en]
In the case of wine produced with the ‘dulce de frío’ (ice wine) method: amber, golden, red and roasted colour.
Spanish[es]
En el caso del vino elaborado con el método dulce de frío: color ámbar, dorado, rojo y tostado.
Estonian[et]
Kui vein on toodetud dulce de frío (jääveini) meetodil, on värvus merevaiguline, kuldne, punane ja ergav.
Finnish[fi]
”Dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä tuotetut viinit: meripihkanvärinen, kultainen, punainen, paahdettu väri.
French[fr]
Dans le cas du vin élaboré selon la méthode du «dulce de frío» (vin de glace): couleur ambre, dorée, rouge et brune.
Croatian[hr]
Vina proizvedena metodom „dulce de frío” (ledeno vino) jantarne su, zlatne, crvene i smeđecrvene boje.
Hungarian[hu]
A „dulce de frío” (jégbor) eljárással készült borok esetében: borostyánsárga, aranysárga, vöröses és sötét színű.
Italian[it]
Nel caso del vino prodotto con il metodo «dulce de frío»: colore ambrato, dorato, rosso e tostato.
Lithuanian[lt]
Pagal dulce de frío (ledo vyno) metodą pagamintas vynas – gintarinės, auksinės, raudonos ir rusvai raudonos spalvos.
Latvian[lv]
Ja vīns ražots ar dulce de frío (ledus vīnu) metodi: dzintara, zeltaina, sarkana un brūngana krāsa.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ nbid prodott bil-metodu “dulce de frío” (ice wine): ambra, kulur id-deheb, aħmar u inkaljat.
Dutch[nl]
In geval van wijnen die worden geproduceerd volgens de „dulce de frío”-methode (ijswijn): amber, gouden, rode en bruin geroosterde kleur.
Polish[pl]
W przypadku wina produkowanego metodą „dulce de frío” (wino lodowe): barwa bursztynowa, złota, czerwona i brązowa.
Portuguese[pt]
Vinho produzido através do método «dulce de frío»: âmbar, dourado, vermelho e tostado.
Romanian[ro]
În cazul vinurilor produse prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață): chihlimbariu, auriu, roșu și brun.
Slovak[sk]
V prípade vína vyrábaného metódou „dulce de frío“ (ľadové víno): jantárová, zlatá, červená a hnedastá farba.
Slovenian[sl]
Vino, pridelano po metodi „dulce de frío“ (ledeno vino): jantarne, zlate, rdeče in pražene barve.
Swedish[sv]
Vad gäller vin som produceras med metoden dulce de frío (isvin): orangegul, gyllene, röd och rostad färg.