Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговията на едро и дребно с дамска галантерия, по-специално сутиени и корсети, дамски долни дрехи, по-специално фино дамско бельо, нощно дамско бельо, протези за бюст, по-специално протези за бюст, части за увеличаване и изравняване на бюст
Czech[cs]
Maloobchod/velkoobchod s prádlem, jmenovitě podprsenkami a korzety, dámskými oděvy, zejména spodní prádlo, dámské noční prádlo, potřeby pro prsní protetiku, zejména prsní protézy, části pro vyrovnání rozdílů a pro zvětšení velikosti prsou
Danish[da]
Detailhandel/engroshandel med korsetter, især bh'er og korseletter, dameundertøj, især undertøj, nattøj til kvinder, brystproteseartikler, især brystproteser, brystforstørrelses- og udligningsdele
German[de]
Dienstleistungen des Einzel-/Großhandels mit Miederwaren insbesondere Büstenhaltern und Korseletts, Damenunterbekleidungsstücken insbesondere Dessous, Damennachtwäsche, Brustprothetikartikeln insbesondere Brustprothesen, Brustvergrößerungs- und Ausgleichsteilen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού/χονδρικού εμπορίου με είδη κορσεδοποιίας ειδικότερα στηθόδεσμους και ελαστικούς κορσέδες, γυναικεία εσώρουχα ειδικότερα εσώρουχα, γυναικεία ενδύματα για τον ύπνο, είδη για προσθέσεις μαστού ειδικότερα προθέσεις μαστού, μέρη μεγέθυνσης και εξισορρόπησης του μεγέθους του μαστού
English[en]
Retail/wholesale services in relation to corsetry, in particular brassieres and corselets, women's underwear, in particular lingerie, women's nightwear, breast prosthetic articles, in particular breast prostheses, breast augmentation and equalisation components
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista/mayorista de lencería, en particular sujetadores y corsés, prendas de ropa interior femenina, en particular ropa interior, ropa de dormir de mujer, artículos protésicos para pechos, en particular prótesis de pecho, piezas de agrandamiento y compensación de pechos
Estonian[et]
Korsetikaupade, eelkõige rinnahoidjate ja pihikrinnahoidjate, naistealuspesu, eelkõige pitspesu, naisteööriiete, rinnaproteesitoodete, eelkõige rinnaproteeside, rinnasuurendus- ja -ühtlustusdetailide jae-/hulgikaubandusteenused
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut korsettien, erityisesti rintaliivien ja korselettien, naisten alusvaatteiden, erityisesti alusasujen, naisten yöpukujen, rintaproteesituotteiden, rintoja suurentavien ja korjaavien osien alalla
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail d'articles de corseterie, en particulier corsets et corselets, sous-vêtements pour dames, en particulier dessous, vêtements de nuit pour femmes, articles pour prothèses de poitrine, en particulier prothèses de poitrine, articles pour gonfler ou équilibrer la poitrine
Hungarian[hu]
Kis-/nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: fehérneműk, különösen melltartók és fűzők, női alsóneműk, különösen bugyik, női hálóruhák, mellprotetikai cikkek, különösen mellprotézisek, mellnagyobbító és kiegyenlítő elemek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio/all'ingrosso di corsetteria, in particolare reggipetti e corsaletti, articoli di biancheria femminile, in particolare intimo, biancheria da notte per donna, articoli per protesi del seno, in particolare protesi per il seno, elementi per l'incremento e la compensazione delle dimensioni del seno
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba moteriška galanterija, ypač liemenėlėmis ir korsetais, moteriškais apatiniais drabužiais, ypač apatiniais drabužiais, naktiniais drabužiais moterims, krūtinės protezų reikmenimis, ypač krūtinės protezais, krūtinės didinimo ir formavimo dalimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības/vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar sieviešu galantērijas precēm, jo īpaši krūšturiem un korsetēm, sieviešu apakšveļu, jo īpaši apakšveļas izstrādājumiem, sieviešu nakts veļu, krūšu protezēšanas izstrādājumiem, jo īpaši krūšu protēzēm, krūšu palielināšanas un izlīdzināšanas elementiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut/bl-ingrossa ta' kriepet, speċjalment riċipetti u kurpetti, ħwejjeġ ta' taħt tan-nisa, speċjalment lingerie, lbies ta' bil-lejl għan-nisa, prodotti għall-proteżi tas-sider, speċjalment proteżi tas-sider, partijiet li jkabbru u li jġibu s-sider indaqs
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot de detail-/groothandel in lingerie met name bh's en corseletten, damesonderkleding met name dessous, nachtkleding voor dames, borstproteseartikelen, met name borstprotheses, borstvergrotende en -compenserende pads
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego/hurtowego bielizną zwłaszcza biustonoszami i gorsetami, bielizną damską zwłaszcza dessous, bielizna nocna dla kobiet, artykuły związane z protetyką piersi zwłaszcza protezy piersi, części do powiększania piersi i wyrównania
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista/grossista relacionados com lingerie, em especial soutiens e corpetes, roupa interior de senhora, em especial lingerie, roupa de dormir de senhora, artigos relacionados com próteses mamárias, em especial próteses mamárias, peças para aumentar e equilibrar o peito
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul/cu ridicata cu articole de corsetarie in special sutiene si corsete, articole de lenjerie intima de dama in special dessous, camasi de noapte pentru femei, articole pentru protectia sanilor in special proteze de sani, piese pentru echilibrarea si egalizarea dimensiunii sanilor
Slovak[sk]
Služby maloobchodu/veľkoobchodu s korzetovým tovarom, predovšetkým podprsenky a korzety, dámska spodná bielizeň, prdovšetkým dessous, dámska nočná bielizeň, tovary prsných protetík, predovšetkým prsné protézy, časti zväčšovania a vyrovnávania pŕs
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na veliko/drobno s stezniki, predvsem modrčki in korzeti, damskim spodnjim perilom, zlasti desuji, damskim nočnim perilom, prsno protetiko, zlasti prsnimi protezami, deli za povečanje in izenačevanje prsi
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av detalj-/partihandel med korsettvaror särskilt bysthållare och korseletter, damunderkläder särskilt dessouer, nattdräkter för damer, bröstprotesartiklar särskilt bröstproteser, bröstförstorings- och utjämningsdelar