Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Since 1994, there was total price freedom on the German market for inland transportation. Keen competition on price was the consequence.
Spanish[es]
La libertad total de precios en el transporte nacional que reina en el mercado nacional desde 1994 condujo a una competencia feroz en los precios.
Finnish[fi]
Vuodesta 1994 lähtien hinnoittelu on Saksan kotimaankuljetusten markkinoilla ollut täysin vapaata, minkä seurauksena on ollut kova hintakilpailu.
French[fr]
Depuis 1994, les transports intérieurs allemands étaient soumis à une totale liberté des prix, ce qui a entraîné une concurrence très rude.
Italian[it]
Dal 1994 tutti i trasporti nel territorio tedesco potevano beneficiare della libertà totale dei prezzi, con conseguente aspra concorrenza fra le varie imprese.
Dutch[nl]
Sedert 1994 waren op de Duitse markt voor binnenlands vervoer de prijzen volledig vrij, wat een scherpe prijzenoorlog tot gevolg heeft gehad.
Portuguese[pt]
A partir de 1994, vigorou a liberdade total dos preços no mercado alemão dos transportes interiores, o que arrastou a uma acentuada concorrência em matéria de preços.
Swedish[sv]
Sedan 1994 hade fri prissättning tillämpats på den tyska marknaden för inrikestransporter, vilket hade lett till hård priskonkurrens.