Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bei allen Anlaufschwierigkeiten, die man konzedieren muss, die vorhanden waren, ist OLAF ein schlagkräftiges Instrument zur Betrugsbekämpfung.
English[en]
Despite all the teething troubles – and we admit that these have occurred – OLAF is an effective anti-fraud mechanism.
Spanish[es]
A pesar de todos los problemas iniciales – y admitimos que los ha habido – la OLAF es un mecanismo eficaz contra el fraude.
Finnish[fi]
Kaikista alun vaikeuksista huolimatta – myönnämme, että vaikeuksia on ollut – OLAFista on muodostunut tehokas petostentorjuntaväline.
Italian[it]
Pur con tutte le difficoltà iniziali – ammettiamo che ne ha dovute affrontare –, l’OLAF è uno strumento efficace per contrastare la frode.
Dutch[nl]
Na alle aanloopmoeilijkheden die er zijn geweest - dat moet ik erkennen - is OLAF nu een daadkrachtig instrument voor fraudebestrijding.
Portuguese[pt]
Em todas as dificuldades encontradas, e temos de admitir que existiram, o OLAF revelou-se um mecanismo eficaz na luta contra a fraude.
Swedish[sv]
Trots alla initiala svårigheter – och vi erkänner att det har funnits sådana – är OLAF en effektiv bedrägeribekämpningsmekanism.