Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващо, определяме капитан Джеймс Кърк на звездолета " Ентърпрайз " да бъде нашият пряк наследник.
German[de]
Des weiteren ernennen wir Captain Kirk von der Enterprise zum Thronfolger.
Greek[el]
Επιπλέον αναθέτω στον Κερκ του Έντερπραϊζ να είναι ο διάδοχός μας.
English[en]
And we further designate Captain James Kirk of the starship Enterprise to be our heir apparent.
Spanish[es]
Nombramos al capitán Kirk nuestro heredero forzoso.
French[fr]
Et le capitaine Kirk de l'Enterprise notre héritier présomptif.
Croatian[hr]
Kapetan Kirk bit će prijestolonasljednik.
Hungarian[hu]
Továbbá kinevezzük Kirk kapitányt törvényes örökösünknek.
Dutch[nl]
Voorts wijzen wij captain Kirk van de Enterprise aan als troonopvolger.
Polish[pl]
A także mianujemy Kapitana Jamesa Kirka ze statku gwiezdnego Enterprise... naszym następcą tytularnym.
Portuguese[pt]
E além disso designamos capitão James Kirk da nave estelar Enterprise... para ser nosso herdeiro direto.
Romanian[ro]
În plus, îl desemnăm pe căpitanul James Kirk de pe nava stelară Enterprise... să fie moştenitorul nostru de drept.
Russian[ru]
И далее назначаем Джеймса Кирка, капитана звездолета " Энтерпрайз ", нашим прямым наследником.
Serbian[sr]
Dalje, određujemo Kirka, kapetana svemirskog broda Enterprajza... da bude naslednik trona.
Turkish[tr]
Enterprise'dan Kaptan Kirk'ü de vârisimiz ilan ediyoruz.