Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hou ’n noodhulpstel, asook asyn, byderhand
Arabic[ar]
• أبقِ في متناول يدك علبة اسعافات اولية، تتضمن الخل
Cebuano[ceb]
• Andama daan ang tambal, hasta ang suka
Czech[cs]
• Mějte po ruce lékárničku, která obsahuje ocet
Danish[da]
• Sørg for at førstehjælpsudstyret omfatter eddike og er lige ved hånden
German[de]
• Erste-Hilfe-Ausrüstung, zu der auch Essig gehört, griffbereit haben
Greek[el]
• Να έχετε κοντά σας ένα κουτί πρώτων βοηθειών στο οποίο να υπάρχει ξίδι
English[en]
• Have a first-aid kit, including vinegar, close at hand
Spanish[es]
• Tenga a mano un botiquín con vinagre
Estonian[et]
• Võta kaasa esmaabikott, samuti äädikat
Finnish[fi]
• Pidä lähettyvillä ensiapulaukkua, jossa on etikkaa
French[fr]
• Ayez à portée de main une trousse de secours comprenant du vinaigre.
Hebrew[he]
• החזק בהישג יד ערכת עזרה ראשונה, כולל חומץ
Hiligaynon[hil]
• Magdala sang first aid kit, lakip ang langgaw
Croatian[hr]
• Imajte pri ruci pribor za prvu pomoć, uključujući i ocat
Hungarian[hu]
• Legyen kéznél egy elsősegélydoboz, és ecet
Indonesian[id]
• Sediakan perlengkapan P3K, termasuk cuka, di dekat Anda
Iloko[ilo]
• Agitugotka iti nalaka a mausar a first-aid kit agraman ti suká
Italian[it]
• Tenete a portata di mano una cassetta per il primo soccorso e dell’aceto
Japanese[ja]
● 救急箱の中に酢を備え,身近な所に置いておく
Korean[ko]
● 언제든지 사용할 수 있도록 식초를 비롯한 구급 약품을 가까이에 구비해 둔다
Lithuanian[lt]
• Po ranka turėk vaistinėlę ir acto
Latvian[lv]
• Parūpējieties par to, lai viegli pieejama būtu pirmās palīdzības aptieciņa, kurā būtu arī etiķis
Maltese[mt]
• Ara li jkollok tagħmir taʼ l- ewwel għajnuna fil- viċin, inkluż il- ħall
Norwegian[nb]
• Ha førstehjelpsutstyr, også eddik, lett tilgjengelig
Dutch[nl]
• Houd een EHBO-doos, inclusief azijn, binnen handbereik
Papiamento[pap]
• Sòru di tin un kaha di promé ousilio, ku ta inkluí binager, na man
Polish[pl]
• Miej pod ręką zestaw do pierwszej pomocy, w tym ocet
Portuguese[pt]
• Ter sempre por perto um kit de primeiros-socorros, incluindo vinagre
Romanian[ro]
• Ţineţi la îndemână o trusă de prim ajutor, care să conţină şi oţet
Russian[ru]
• Имейте под рукой аптечку, в которой есть уксус.
Slovak[sk]
• Majte poruke príručnú lekárničku s octom
Slovenian[sl]
• Pri roki imejte opremo za prvo pomoč, v kateri je tudi kis
Albanian[sq]
• Mbani sa më pranë një kuti të ndihmës së shpejtë, duke përfshirë uthullën.
Serbian[sr]
• Imajte pri ruci kutiju prve pomoći, uključujući i sirće
Swedish[sv]
• Ha alltid en förbandslåda till hands med bland annat ättika
Swahili[sw]
• Beba vifaa vya huduma ya kwanza pamoja na siki
Congo Swahili[swc]
• Beba vifaa vya huduma ya kwanza pamoja na siki
Tagalog[tl]
• Magdala ng first-aid kit, at maghanda ng sukà
Turkish[tr]
• İçinde sirke de bulunan bir ilk yardım çantasını el altında bulundurun
Ukrainian[uk]
• Майте під рукою аптечку, а також оцет.