Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Програмата на Обединените нации за развитие (ПРООН), факторите, които засилват неустойчивостта на околната среда в Централна Америка, включват произволното и недобре обмислено териториално устройство, прекомерното използване на водните ресурси, свръхупотребата на пестициди в земеделието и обезлесяването.
Czech[cs]
Podle Rozvojového programu OSN (UNDP) patří mezi faktory, jež stojí za environmentální zranitelností Střední Ameriky, nahodilé a málo promyšlené územní plánování, nadměrné využívání zdrojů vody a nadměrné používání pesticidů v zemědělství a při odlesňování.
Danish[da]
Ifølge FN's udviklingsprogram (UNDP) øges Mellemamerikas miljømæssige sårbarhed bl.a. på grund af ureguleret og ringe planlagt urbanisering, overudnyttelse af vandressourcer, overdrevet pesticidanvendelse i landbruget og afskovning.
German[de]
Nach Feststellungen des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) zählen zu den Faktoren, die die Umweltprobleme in Zentralamerika verstärken, unter anderem der ungeordnete und nahezu planlose Verstädterungsprozess, die Übernutzung der Wasserressourcen, die exzessive Verwendung von Pestiziden in der Landwirtschaft und die Waldrodungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ΠΑΗΕ (πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών), οι παράγοντες που επιτείνουν την περιβαλλοντική αδυναμία της Κεντρικής Αμερικής είναι, μεταξύ άλλων, η άναρχη και ανεπαρκώς σχεδιασμένη διαδικασία αστικοποίησης, η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων, η υπερβολική χρήση παρασιτοκτόνων στη γεωργία και η αποψίλωση των δασών.
English[en]
According to the United Nations Development Programme (UNDP), factors that make Central America more environmentally fragile include random and poorly thought-out spatial planning, excessive exploitation of water resources, the over-use of pesticides in farming and deforestation.
Spanish[es]
Según el PNUD, los factores que aumentan la fragilidad del medio ambiente en América Central son, entre otros, el proceso de urbanización desordenado y poco planificado, la sobreexplotación de los recursos hídricos, la utilización excesiva de plaguicidas en la agricultura y la deforestación.
Estonian[et]
ÜRO Arenguprogrammi kohaselt muudavad Kesk-Ameerikat keskkonnaalaselt hapramaks ka juhuslik ja läbimõtlemata ruumiline planeerimine, veevarude liigne kasutamine ning pestitsiidide ülemäärane kasutamine põllumajanduses ja metsade langetamisel.
French[fr]
Selon le PNUD, les facteurs qui accroissent la fragilité de l'environnement en Amérique centrale sont, entre autres, le processus d'urbanisation désordonné et peu planifié, la surexploitation des ressources hydriques, l'usage excessif de pesticides dans l'agriculture et la déforestation.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Fejlesztési Programja (UNDP) szerint a Közép-Amerikát környezeti szempontból sérülékenyebbé tevő tényezők közé tartozik az ötletszerű és átgondolatlan területrendezés, a víz mint erőforrás túlhasználata, valamint a peszticidek túlzott mértékű felhasználása a mezőgazdaságban és az erdőirtásoknál.
Italian[it]
Secondo il programma di sviluppo delle Nazioni Unite, i fattori che accentuano la fragilità ambientale in America centrale sono, tra gli altri, un processo di urbanizzazione disordinato e mal pianificato, l'eccessivo sfruttamento delle risorse idriche, l'utilizzo massiccio di pesticidi in agricoltura e il disboscamento.
Lithuanian[lt]
Pagal Jungtinių Tautų vystymosi programą (JTVP), pagrindiniai Centrinės Amerikos ekologinį pažeidžiamumą didinantys veiksniai — netvarkingas ir blogai apgalvotas teritorijų planavimas, pernelyg didelis vandens išteklių eksploatavimas, perdėtas pesticidų naudojimas žemės ūkyje ir miškų kirtimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Attīstības programmu (UNDP) faktori, kas pastiprina dabas neaizsargātību Centrālamerikā, ir neregulāri īstenota un nepārdomāta teritorijas plānošana, pārmērīga ūdens izmantošana, kā arī pārmērīga pesticīdu lietošana lauksaimniecībā un atmežošana.
Maltese[mt]
Skond il-Programm ta' Żvilupp tan-Nazzjoni Uniti (UNDP), il-fatturi li jagħmlu lill-Amerika Ċentrali iktar fraġli b'mod ambjentali jinkludu ppjanar spazjali bl-addoċċ u ħażin għal kollox, esplojtazzjoni eċċessiva ta' riżorsi ta' l-ilma, l-użu eżaġerat ta' pestiċidi fil-biedja u d-deforestazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens het UNDP wordt het milieu in Midden-Amerika o.m. bedreigd door de slecht geplande verstedelijking, het onzorgvuldige beheer van waterbronnen, het buitensporige gebruik van pesticiden in de landbouw en de ontbossing.
Polish[pl]
Według UNDP czynniki zwiększające zagrożenie środowiska w Ameryce Środkowej to między innymi chaotyczny i słabo zaplanowany proces urbanizacji, zbytnia eksploatacja zasobów wodnych, nadmierne stosowanie pestycydów w rolnictwie oraz wylesienie.
Portuguese[pt]
Segundo o PNUD, os factores que aumentam a fragilidade ambiental na América Central são, entre outro, o desordenado e pouco planificado processo de urbanização, a sobreexploração dos recursos hídricos, o uso excessivo de pesticidas na agricultura e a desflorestação.
Romanian[ro]
În conformitate cu PNUD, factorii care agravează fragilitatea mediului în America Centrală sunt, printre altele, lipsa de coordonare și de planificare a procesului de urbanizare, exploatarea excesivă a resurselor hidrice, utilizarea excesivă a pesticidelor în agricultură și despădurirea.
Slovak[sk]
Podľa UNDP sú faktormi, ktoré spôsobujú oslabenie životného prostredia v Strednej Amerike, okrem iného, neusporiadaný a slabo plánovaný proces urbanizácie, nadmerné využívanie vodných zdrojov, neprimerané používanie pesticídov v poľnohospodárstve a odlesňovanie.
Slovenian[sl]
Po ugotovitvah razvojnega programa Združenih narodov (UNDP) so med dejavniki, ki povečujejo okoljske probleme v Srednji Ameriki, med drugim neurejen in skorajda nenačrtovan proces urbanizacije, pretirana raba vodnih virov, pretirana uporaba pesticidov v kmetijstvu in krčenje gozdov.