Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V těchto případech se barevné televizní obrazovky označují jako „holé“ obrazovky.
Danish[da]
I så fald betegnes katodestrålerørene som »bare tubes«.
German[de]
In diesen Fällen spricht man von „nackten“ Röhren.
Greek[el]
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, οι σωληνωτές καθοδικές λυχνίες περιγράφονται ως «γυμνοί» σωλήνες.
English[en]
In these cases, CPTs are described as bare tubes.
Spanish[es]
En tales casos, se describen los tubos catódicos como tubos «desprovistos».
Estonian[et]
Sellistel juhtudel kirjeldati värvitelerikineskoope kui “paljaid” kineskoope.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa värikuvaputkiin viitataan ”paljaina” kuvaputkina.
French[fr]
Dans de tels cas, les tubes cathodiques pour récepteurs de télévision en couleurs sont dits «nus».
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a katódsugaras színestelevízió-képcsöveket „sima csőként” („bare tubes”) határozzák meg.
Italian[it]
In tali casi i CPT vengono descritti come tubi «nudi».
Lithuanian[lt]
Tokiais atvejais SVKSK apibrėžiami kaip „nepabaigti“ kineskopai.
Latvian[lv]
Šajos gadījumos KTKL uzskata par “neizolētajām” lampām.
Dutch[nl]
CRT-beeldbuizen waarbij een of meer componenten (meestal de afbuigspoelen) ontbraken.
Polish[pl]
W takich przypadkach kineskopy do odbiorników telewizji kolorowej opisywano jako „kineskopy bez dodatków”.
Portuguese[pt]
Nestes casos, os tubos catódicos em questão são descritos como tubos «nus».
Slovak[sk]
V takýchto prípadoch sa FTO opisujú ako „holé“ obrazovky.
Slovenian[sl]
V tem primeru so KCBT poimenovani kot „nedokončane“ cevi („bare tubes“).
Swedish[sv]
I dessa fall kallas bildrören för ”nakna” rör.