Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle hævder at disse trækruter ikke altid følger et nord-syd-gående mønster men at pukkelhvalerne er på grænsen til at være nomader.
German[de]
Dabei halten sich die Buckelwale, wie einige behaupten, nicht an festgelegte Routen von Norden nach Süden, sondern sie sind beinahe Nomaden.
Greek[el]
Μερικοί ισχυρίζονται ότι οι πορείες τους δεν ακολουθούν πάντοτε καθορισμένα πρότυπα στις αποδημήσεις από τον βορρά στο νότο, ότι οι μεγάπτερες φάλαινες είναι περίπου νομάδες.
English[en]
Some claim that routes do not always follow set patterns of north-south migrations, that humpbacks border on being nomads.
Spanish[es]
Algunos investigadores afirman que las rutas no siempre siguen patrones fijos de emigraciones de norte a sur, que las ballenas jorobadas casi son nómadas.
Finnish[fi]
Jotkut väittävät, etteivät ryhävalaitten muuttoreitit ole aina selvästi pohjois-etelä-suuntaisia ja että on epäselvää, ovatko ryhävalaat vaeltajia vai eivät.
Icelandic[is]
Sumir fullyrða að ferðir þeirra fylgi ekki alltaf ákveðnum norður-suður farleiðum, heldur séu hnúfubakarnir flökkudýr.
Japanese[ja]
ある人々の意見では,コースは必ずしも南北に移動するという既定の型にははまらず,ザトウクジラは放浪者に近いということです。
Korean[ko]
일부 사람들은 고정된 남-북의 이주 통로를 항상 따르지는 않는다고 주장한다. 그러한 혹등고래들은 방랑벽이 있는 것 같다.
Norwegian[nb]
Enkelte hevder at knølhvalene ikke følger faste ruter fra nord til sør, men at de nærmest kan regnes som nomader.
Dutch[nl]
Volgens sommigen volgen de trekroutes niet altijd een vast patroon van een trek tussen noorden en zuiden en hebben bultruggen veel weg van nomaden.
Russian[ru]
Утверждается, что горбачи не всегда придерживаются определенных миграционных путей в северо-южном направлении, а походят на кочевников.
Swedish[sv]
Somliga hävdar att flyttvägen inte alltid följer bestämda mönster i nord-sydlig riktning, utan att knölvalarna är mer nomadiska.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng iba na ang mga ruta ay iba-iba sa hilaga-timog na mga paglipat, na ang mga humpback ay halos mga lagalag.