Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun disse betalingsmidler overflødiggør kursomregninger, kontrol, tvivl og byttepenge i kontanter.
German[de]
Allein bei diesen Zahlungsmitteln sind Umrechnungen, Nachzählungen, Zweifel und Wechselgeld ausgeschlossen.
Greek[el]
Είναι, άλλωστε, τα μόνα μέσα που δεν απαιτούν υπολογισμούς μετατροπής, επαληθεύσεις και ρέστα σε μετρητά και δεν προκαλούν αμφιβολίες.
English[en]
These are the only means which do not involve conversion calculations with the resulting checks and doubts, or having to give change in cash.
Spanish[es]
Estos medios son los únicos que permiten evitar los cálculos de conversión, las comprobaciones, las dudas y las vueltas en moneda.
Finnish[fi]
Ne ovat ainoita maksuvälineitä, joita käytettäessä vältytään muuntolaskelmilta, tarkistuksilta, epäilyiltä ja käteisenä annettavan vaihtorahan laskemiselta.
French[fr]
Ces moyens sont les seuls permettant d'éviter les calculs de conversion, les vérifications, les doutes et la monnaie à rendre.
Italian[it]
Tali mezzi sono gli unici che eliminano calcoli di conversione, verifiche, dubbi e resti in contante.
Dutch[nl]
Dat is de enige betaalwijze waarbij om- en narekenen van bedragen, twijfels en contant wisselgeld worden vermeden.
Swedish[sv]
Det är bara med dessa betalningsmedel som man besparas omräkning till annan valuta, kontrollräkning, tveksamhet och växelpengar.