Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وجنوبي اوروپا وجد العلماء ان طبقة البحر الابيض المتوسط الدقيقة هي على نحو مشابه ملآنة بالمواد الملوِّثة الكيميائية، النفط، وقاذورات البواليع.
Bislama[bi]
Long Saot blong Yurop, ol sayentis oli faenemaot se samting we i kavremap solwora we yumi no save luk wetem prapa ae blong yumi (maekrolea), long Mediterenian Si i fulap long doti blong kemikel, oel, mo ol doti blong man.
Cebuano[ceb]
Habagatan sa Uropa, nakaplagan sa mga siyentipiko nga ang microlayer sa Dagat sa Mediteranyo samang napunog kemikal nga mga maghuhugaw, aseite, ug hugaw.
Czech[cs]
Vědci zjistili, že také jižně od Evropy je mikrovrstva ve Středozemním moři plná chemických nečistot, ropy a splašků.
Danish[da]
Syd for Europa har forskere observeret at også Middelhavets overfladevand er fyldt med forurenende kemikalier, olie og spildevand.
Greek[el]
Στα νότια της Ευρώπης, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι το μικρόστρωμα της Μεσογείου είναι επίσης βεβαρημένο από χημικούς ρυπαντές, πετρέλαιο και λύματα αποχετεύσεων.
English[en]
South of Europe, scientists have found that the microlayer of the Mediterranean Sea is likewise laden with chemical pollutants, oil, and sewage.
Spanish[es]
Al sur de Europa, los científicos han descubierto que la microcapa del mar Mediterráneo también está cargada de contaminantes químicos, petróleo y aguas residuales.
Finnish[fi]
Tiedemiehet ovat huomanneet, että myös Etelä-Euroopassa Välimeren pintakerros on kemiallisten saasteiden, öljyn ja jätevesien kyllästämä.
French[fr]
En Europe méridionale, les scientifiques remarquent que, là aussi, la couche la plus superficielle des eaux de la Méditerranée est contaminée par les polluants chimiques, le pétrole et les rejets domestiques.
Hungarian[hu]
Dél-európai tudósok azt állapították meg, hogy a Földközi-tenger mikrorétegében szintén sok a kémiai szennyező anyag, olaj és hulladék.
Iloko[ilo]
Iti abagatan ti Europa, nasarakan dagiti sientista a ti microlayer ti Baybay Mediteraneo nagabsuonan kadagiti makasabidong a kemikal, krudo, ken rugit.
Icelandic[is]
Sunnan Evrópu hafa vísindamenn uppgötvað að yfirborðslag Miðjarðarhafs er líka fullt af mengunarefnum, olíu og skolpi.
Italian[it]
A sud dell’Europa, gli scienziati hanno riscontrato che il microstrato del Mediterraneo è analogamente pieno di sostanze inquinanti, petrolio e acque di scolo.
Japanese[ja]
ヨーロッパの南に目を移せば,科学者たちによると,地中海のマイクロレイヤーも同じように汚染物質や原油や汚水で痛めつけられています。
Korean[ko]
유럽 남부에서, 과학자들은 지중해의 마이크로층도 화학 오염 물질, 기름, 하수로 덮여 있음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
I Sør-Europa har forskerne funnet at dette viktige, øverste laget også i Middelhavet er fullt av kjemiske stoffer, olje og kloakk.
Dutch[nl]
Ten zuiden van Europa hebben wetenschappers ontdekt dat de microlaag van de Middellandse Zee eveneens vol chemische verontreinigende stoffen, olie en rioolvuil zit.
Portuguese[pt]
Ao sul da Europa, os cientistas descobriram que a microcamada do mar Mediterrâneo também está sobrecarregada de poluentes químicos, petróleo e água de esgoto.
Russian[ru]
На юге Европы ученые обнаружили, что микрослой Средиземного моря также переполняется химическими загрязнителями, нефтью и сточными водами.
Slovak[sk]
Vedci zistili, že južne od Európy je mikrovrstva Stredozemného mora podobne plná znečisťujúcich chemických látok, ropy a splaškov.
Swedish[sv]
Även ytskiktet i Medelhavet är bemängt med kemiska föroreningar, olja och avloppsprodukter.
Thai[th]
ทาง ใต้ ของ ยุโรป นักวิทยาศาสตร์ หลาย คน ได้ ค้น พบ ว่า พื้น ผิว น้ํา ของ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน เต็ม ไป ด้วย สิ่ง ปนเปื้อน ทาง เคมี, น้ํามัน, น้ํา เสีย.
Tagalog[tl]
Sa timog ng Europa, natagpuan ng mga siyentipiko na ang microlayer ng Dagat Mediteraneo ay nakalatan din ng mga nagpaparuming kemikal, langis, at dumi.
Tok Pisin[tpi]
Long Solwara Mediterenian, ol saveman i painim ol marasin nogut, na wel samting i wok long bagarapim dispela hap bilong solwara.
Tahitian[ty]
I Europa apatoa, te ite nei te mau aivanaa e, i reira atoa, ua viivii roa te tuhaa tapo‘i o te miti Mediteranea e te mau tao‘a taero, te mori arahu e te mau pehu.
Ukrainian[uk]
На півдні Європи вчені побачили, що мікрошар Середземного моря також насичений хімічними речовинами, нафтою і стічними водами.
Chinese[zh]
在欧洲南部,科学家发现地中海的微表层也同样满布化学污染物、原油和污水。
Zulu[zu]
Eningizimu yeYurophu, ososayensi bathola ukuthi imicrolayer yoLwandle iMediterranean ngokufanayo igcwele amakhemikhali angcolisayo, uwoyela, nendle.