Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми се вдигна адреналина, както никога досега.
Bosnian[bs]
I preplavila me doza adrenalina kakvu nikad prije nisam osjetio.
Greek[el]
Η αδρεναλίνη μου ανέβηκε όσο ποτέ άλλοτε...
English[en]
And this shot of adrenalin like I've never had just came over me.
Spanish[es]
Y sentí una adrenalina que nunca había sentido en la vida.
Estonian[et]
Ja mind tabas selline adrenaliinisüst, mida ma polnud kunagi kogenud.
Hungarian[hu]
És az adrenalin olyan magas szintre ugrott fel bennem, mint még soha.
Italian[it]
E sentii un'adrenalina che non aveva sentito mai nella vita.
Dutch[nl]
en ik voelde een enorme shot adrenaline zoals ik nog nooit had gevoeld.
Polish[pl]
Poczułem taki strzał adrenaliny jak nigdy przedtem.
Portuguese[pt]
E um choque de adrenalina como nunca tinha tido antes, atingiu-me.
Russian[ru]
И у меня был такой выброс адреналина в кровь, как никогда.
Slovenian[sl]
In ta doza adrenalina, kot nobena poprej, me je enostavno preplavila.
Serbian[sr]
od te slike adrenalin u meni je kao nikad proradio.
Swedish[sv]
Det var som jag fått en Adrenalinspruta i mig.
Turkish[tr]
Bu düşünceden o kadar etkilendim ki, bir an kendime gelemiyecekmişim gibi geldi.