Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كاد أن يسوء مزاجهم
Bulgarian[bg]
Бяха започнали да се държат просташки.
Czech[cs]
Aspoň nebudou tak nevrlí.
German[de]
Die fingen schon an, widerspenstig zu werden.
Greek[el]
Είχαν αρχίσει να τσινάνε.
English[en]
They were starting to get ornery.
Spanish[es]
Se estaban poniendo malgeniosos.
Estonian[et]
Nad hakkasid pahuraks muutuma.
Persian[fa]
داشتن بدخلقي ميکردن.
French[fr]
Ils devenaient grincheux.
Hebrew[he]
הם מתחילים להתרגז.
Croatian[hr]
Počeli su biti neposlušni.
Hungarian[hu]
Kezdtek komisszá válni.
Indonesian[id]
Mereka mulai bersikap liar.
Icelandic[is]
Þeir eru farnir að láta ótuktarlega.
Italian[it]
Stavano diventando irascibili.
Japanese[ja]
空腹 で 荒れ て い た から ね
Korean[ko]
좋아 저놈들 지랄스러워지네
Norwegian[nb]
De begynte å bli umedgjørlige.
Dutch[nl]
Ze begonnen al vervelend te worden.
Polish[pl]
Robiły się wredne.
Portuguese[pt]
Eles estavam a começar a ficar irritados.
Romanian[ro]
Deveniseră prea curioşi.
Russian[ru]
Они что-то заскучали.
Slovenian[sl]
Postajali so razdražljivi.
Serbian[sr]
Postajali su razdražljivi.
Swedish[sv]
De började bli griniga.
Thai[th]
พวกมันเริ่มหงุดหงิดแล้ว
Turkish[tr]
Huysuzluk etmeye başlamışlardı.
Vietnamese[vi]
Chúng đang bắt đầu trở nên xấu tính.
Chinese[zh]
它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁