Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev iværksat en ny fælles sikkerhedskontrolordning i en LEU-brændselsfabrik, der omfatter rutinemæssig anvendelse af tilfældige inspektioner med kort varsel som metode til statistisk set at dække alle strømme af nukleart materiale gennem anlægget.
German[de]
In einer LEU-Brennstoff-Fabrikationsanlage wurde ein neues gemeinsames Überwachungssystem eingeführt, das routinemäßig kurzfristig angekündigte Stichproben-Inspektionen zur statistischen Erfassung des gesamten Kernmaterialstroms in der Anlage umfasst.
Greek[el]
Ένα νέο κοινό πρόγραμμα ελέγχου διασφαλίσεων εφαρμόστηκε σε μια μονάδα παρασκευής καυσίμων LEU που περιλαμβάνει τη χρήση έκτακτων επιθεωρήσεων με μικρό χρόνο προειδοποίησης, ως μέθοδο στατιστικής κάλυψης όλων των ροών πυρηνικών υλικών δια μέσου της εγκατάστασης.
English[en]
A new common safeguards scheme was implemented in a LEU Fuel Fabrication Plant that includes the routine use of short notice random inspections as a method to cover statistically all flow of nuclear material through the installation.
Spanish[es]
En una instalación de producción de combustible UPE se aplicó un sistema de control común que incluye el empleo rutinario de inspecciones al azar, notificadas con muy poca antelación, como método para cubrir estadísticamente todo el flujo de material nuclear a través de la instalación.
Finnish[fi]
Yhdessä matalarikasteisen uraanin valmistuslaitoksessa toteutettiin uutta yhteistä ydinmateriaalivalvontajärjestelmää, johon kuuluu lyhyellä varoitusajalla suoritettavien satunnaisten tarkastusten rutiiniluonteinen käyttö pyrittäessä kattamaan tilastollisesti kaikki laitoksen kautta kulkevat ydinmateriaalivuot.
French[fr]
Un nouveau programme commun de contrôle a été appliqué dans une usine de fabrication de combustible à UFE et prévoit le recours systématique à des inspections par sondage et à brève échéance en tant que méthode destinée à couvrir statistiquement tous les flux de matières nucléaires dans l'installation.
Italian[it]
Un nuovo programma comune di sicurezza è stato attuato nell'impianto di fabbricazione di combustibile LEU, includente l'uso routinario d'ispezioni casuali a breve preavviso come metodo per coprire statisticamente tutti i flussi di materie nucleari attraverso l'installazione.
Dutch[nl]
In een LEU-splijtstoffabriek is een nieuw gezamenlijk veiligheidscontroleschema ten uitvoer gelegd waarbij geregelde, kort daarvoor aangekondigde inspecties worden gebruikt om alle stromen van kerntechnisch materiaal door de installatie statistisch in kaart te brengen.
Portuguese[pt]
Foi implementado um novo regime de salvaguardas numa instalação de fabrico de combustível LEU que inclui a utilização de rotina de inspecções aleatórias a curto prazo como método para cobrir estatisticamente todo o fluxo de materiais nucleares através da instalação.
Swedish[sv]
Ett nytt, gemensamt system för kärnämneskontroll har börjat tillämpas vid en anläggning för för framställning av kärnbränsle med lågaktivt uran, vilken inkluderar rutinmässig tillämpning av slumpmässiga inspektioner med kort varsel som en metod för att statistiskt täcka alla rörelser av kärnämnen genom anläggningen.