Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или Лас Крушъс, където пращат армията, ако миньорите се разбунтуват.
Bosnian[bs]
Ili Las Crucesa, grada gdje su smanjili plaće rudarima, i šalju vojsku na njih ako se pobune.
Greek[el]
Ή τη Νέα Λας Κρούσες όπου οι μισθοί των μεταλλωρύχων έχουν μειωθεί και έρχονται αντιμέτωποι με τις δυνάμεις των Έσελον αν αντισταθούν.
English[en]
Or New Las Cruces, where miners'wages have been cut and Echelon enforcers are sent in if they object.
Spanish[es]
O Nueva Las Cruces, donde los salarios de los mineros han sido recortados, y las autoridades Echelon son enviadas si tienen objeción.
Estonian[et]
Või Las Cruces'i, kus kaevurite palkasid vähendati ja relvajõud saadeti järgnenud rahutusi maha suruma?
Finnish[fi]
Tai Las Crucesissa, missä mainareiden palkkoja leikattiin - ja Echelon-joukot puuttuvat protesteihin.
French[fr]
Ou à Las Cruces, où la paie des mineurs a été réduite, et les forces d'Echelon sont envoyées s'ils manifestent.
Croatian[hr]
Ili Las Crucesa, grada gdje su smanjili plaće rudarima, i šalju vojsku na njih ako se pobune.
Hungarian[hu]
Vagy New Las Crucest, ahol csökkentették a bányászok bérét és egész katonai századokat küldenek rájuk, ha tiltakoznak.
Italian[it]
O Nuova Las Cruces, dove i salari dei minatori sono stati tagliati e, se si ribellano, se la devono vedere con le forze di repressione.
Dutch[nl]
Of New Las Cruces, waar de mijnwerkerslonen gekort zijn... en de oproerpolitie wordt ingezet als ze protesteren.
Portuguese[pt]
Em New Las Cruces, o salário dos mineradores foi reduzido, e militares são mandados para reprimir reclamações.
Romanian[ro]
Sau în Las Cruces, unde salariile minerilor au fost tăiate, şi forţele Echelon sunt trimise dacă au ceva de obiectat.
Russian[ru]
Или Новый Лас-Крусес, где зарплата шахтеров была урезана, и куда посланы войска Эшелона, чтобы подавить протесты.
Turkish[tr]
Veya New Las Cruces madencilerin maaşlarının ödenmediği ve eğer itiraz ederlerse Echelon infazcılarının gönderildiği şehir.