Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията относно движението на контейнерите (съобщения за статуса на контейнерите — ССК) е от решаващо значение за разкриване на случаи на невярно деклариране на произход.
Czech[cs]
Pro odhalování případů nesprávného prohlášení o původu se považují za zásadní údaje o pohybu kontejnerů (zprávy o stavu kontejneru – CSM (Container Status Message)).
Danish[da]
Oplysninger om containerbevægelser (Container Status Messages - CSM) anses for at have afgørende betydning for afsløring af falsk oprindelsesangivelse.
German[de]
Informationen über Containerbewegungen (Containerstatusmeldungen) sind ein entscheidendes Mittel zur Aufdeckung falscher Ursprungsangaben.
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με τη διακίνηση των εμπορευματοκιβωτίων («Container Status Messages», CSM) θεωρούνται κρίσιμης σημασίας για τον εντοπισμό περιπτώσεων ψευδούς δήλωσης καταγωγής.
English[en]
The information on container movements (Container Status Messages - CSMs) is considered crucial for detecting cases of misdeclaration of origin.
Spanish[es]
La información sobre los movimientos de contenedores [mensajes de estado del contenedor — Container Status Messages (CSM)] se considera crucial para detectar los casos de falsa declaración de origen.
Estonian[et]
Konteinerite liikumist käsitlevat teavet (konteinerite saatekirjad) peetakse ülitähtsaks päritolu valesti deklareerimise juhtumite avastamiseks.
Finnish[fi]
Konttien liikkeitä koskevia tietoja (Container Status Messages), jäljempänä ’CSM-tiedot’, pidetään välttämättöminä väärien alkuperäilmoitusten havaitsemiseksi.
French[fr]
Les messages sur le statut des conteneurs (Container Status Messages - CSM) sont considérés comme essentiels pour la détection des cas de fausse déclaration de l'origine.
Irish[ga]
Meastar an fhaisnéis ar ghluaiseachtaí coimeádán (Teachtaireachtaí Stádais Coimeádán - TSCanna) a bheith ríthábhachtach chun cásanna de dhearbhú míchruinn ar thionscnamh a bhrath.
Croatian[hr]
Informacije o kretanjima kontejnera (Poruke o statusu kontejnera –CSM-ovi) smatraju se ključnima za otkrivanje slučajeva krive izjave o podrijetlu.
Hungarian[hu]
A konténer mozgásokra vonatkozó adatok (konténer-állapotüzenetek) alapvető fontosságúnak tekinthetők a hamis származás-megjelölési esetek feltárásához.
Italian[it]
Le informazioni relative ai movimenti dei container (Container Status Messages - CSM) sono considerate determinanti per individuare i casi di falsa dichiarazione dell’origine.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti neteisingo kilmės deklaravimo atvejus, nepaprastai svarbia laikoma informacija apie konteinerių judėjimą (pranešimai apie konteinerių padėtį).
Latvian[lv]
Lai atklātu nepatiesas izcelsmes deklarēšanas gadījumus, izšķiroša nozīme ir informācijai par konteineru pārvietošanu (ziņojumiem par konteinera statusu (Container Status Messages) jeb CSM).
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-movimenti tal-kontejner (Messaġġi dwar l-Istatus tal-Kontejner - CSMs) hija meqjusa essenzjali għall-identifikazzjoni ta’ każijiet ta’ dikjarazzjoni ħażina ta’ oriġini.
Dutch[nl]
De informatie over de verplaatsingen van containers (Container Status Messages - CSM's) wordt cruciaal bevonden om gevallen van valse oorsprongsvermelding te ontdekken.
Polish[pl]
Informacje dotyczące przewozu kontenerów (Container Status Messages - CSM) są uważane za niezwykle istotne dla wykrywania przypadków zgłaszania nieprawdziwego pochodzenia.
Portuguese[pt]
As informações sobre os movimentos dos contentores (container status messages – CSM) são consideradas essenciais para detetar os casos de declaração enganosa da origem.
Romanian[ro]
Informațiile privind circulația containerelor (Container Status Messages - CSM) sunt considerate esențiale pentru depistarea declarațiilor de origine eronate.
Slovak[sk]
Informácie o pohyboch kontajnerov (správy o stave kontajnerov – CSM) sa pri odhaľovaní prípadov nesprávneho deklarovania pôvodu považujú za rozhodujúce.
Slovenian[sl]
Informacije o premikih zabojnikov (CSM – Container Status Messages (sporočila o statusu zabojnikov)) se obravnavajo za ključne pri odkrivanju primerov nepravilnega deklariranja porekla.
Swedish[sv]
Informationen om containerrörelser (meddelanden om containerstatus – CSM; Container Status Messages) anses vara avgörande för att fall av felaktig deklaration av ursprung ska kunna upptäckas.